正月飾り

この時期には正月の準備のため正月飾りを作る。我が家では市販の鏡餅に飾りを付けて飾る一般的なものである。いつもの通り三方と言う飾り台に段状の餅を載せ更にその上に柑橘系の橙をのせる。この橙が痛み易く更には転がり落ちるのが常である。そこで今年はこれの代わりに折り紙で作った寿鶴と兎を乗せた。段状の餅の下には裏白と言うシダ類の植物の葉を敷く。裏白は近年には必要な数だけ近郊の尾張富士まで採りに行く。このため自転車で裏白採りに出かけたが尾張富士に辿り着く寸前にタイヤの破損とチュウブが音をたててパンクしてしまった。日曜日に我家族の自転車を借りて出かけよう。 
 New Year holidays decoration
I make a decoration for the preparations for New Year holidays for New Year holidays in this time. Attach a decoration to the commercial round mirror-shaped rice-cake in my home, and display it; is common. I put a step-shaped rice cake on Sanpou and the free mount to say, and the top can knock bigarade of the citrus fruit system flat more as usual. This orange is easy to ache, and, besides, it is usual that I roll down it. Therefore I rode Kotobuki crane and the rabbit which I made with origami in substitution for this this year. I spread the leaf of the plant of the fern to call a fern with white-backed leaves under the step-shaped rice cake. The fern with white-backed leaves goes to adopt only a necessary number to suburban Owari Fuji in late years. On this account I went for fern with white-backed leaves collecting by bicycle, but damage and tube of the tire made a sound to arrive at Owari Fuji just before that and have gone flat. I borrow the bicycle of I family on Sunday and will go.
 Neue Jahresferien-Dekoration
 Ich mache eine Dekoration für die Vorbereitungen auf Neuen Jahresferien für Neue Jahresferien in dieser Zeit. Befestigen Sie eine Dekoration an der kommerziellen Runde, Spiegel-formte Reis-Kuchen in meinem Heim, und zeigt es; ist gewöhnlich. Ich setzte einen Schritt-geformten Reiskuchen auf Sanpou und den freien Berg zu Meinung, und das Höchst kann bigarade von der Zitrusfrüchtesystemfläche klopfen mehr als übliche. Diese Orange ist leicht, zu schmerzen, und, außerdem, es ist üblich, daß ich es entlang rolle. Deshalb ritt ich Kotobuki-Kran und das Kaninchen, zu denen ich in Ersetzung mit origami führte, dieses dieses Jahr. Ich breitete das Blatt der Pflanze vom Farn aus, um unter dem Schritt-geformten Reiskuchen einen Farn mit weiß-unterstützten Blättern zu rufen. Der Farn mit weiß-unterstützten Blättern geht, in späten Jahren zu vorstädtischem Owari Fuji nur eine notwendige Zahl anzunehmen. Auf dieses Konto ging ich für Farn mit weiß-unterstützten Blättern, die sich per Fahrrad sammeln, aber beschädige, und Rohr des Reifens machte einen Klang, nur davor bei Owari Fuji anzukommen, daß und ist flach gegangen. Ich borge dem Fahrrad von mir am Sonntag Familie und werde gehen.