阿波踊の公演

今年も阿波踊公演を11月6日の快晴の日に博物館明治村で観てきた。この公演は5年も続いており 私の秋の楽しみとしている。妻も誘ったが隣町の祭りに出かけて私一人の見学となった。踊り手は名古屋の太閤連であるが、近年はほかの連である徳島の娯茶平連等が我地方でも公演されている。太閤連の参加メンバーも一部交代しているように見受けられた。この公演では本場徳島でも恐らく観る機会が少ないないと思われる凧踊りもみることができる。明治村での公演はほぼ5形式となっている。１は踊り手達の通りの行進、2は主催者の踊り手の紹介と演舞、3は凧踊りを含む演舞である。4は阿波踊りの踊かたと飛び入り参加の表彰、5は踊り手の退出である。公演は日に2回ほどあるが撮影機の電池切れにより2回目は撮影できなかった。阿波踊公演以外に紅葉を観たが未だ最盛期ではないようである。
A performance of Awa Folk Dance
I watched Awa Folk Dance performance this year in museum Meiji-mura Village Museum on a clear day of November 6. I follow for five years, and this performance has it as the pleasure of my autumn. The wife provoked it, too, but I went for the festival of the neighboring town and became the visit of I alone. A dancer is fathers of the Taikoulen of Nagoya, but in late years Gotyaheiren of Tokushima that is other reams is performed publicly in I district. It was supposed to change one part of the participation members of fathers of the Taikoulen adviser. Perhaps even home Tokushima can watch the kite dance that it seems that there is not it with a few opportunities to watch it by this performance. Approximately 5 performances in Meiji-mura Village Museum become the form. 1 dances march according to a thing of dancers, 2 with the introduction of the dancer of the sponsor, and 3 is a dance including the kite dance. 4 flies with dance Awa Folk Dance, and commendation of the participation, 5 are leaving of the dancer. The performance had twice on a day, but was not able to photograph the second by running out of battery of the movie camera. I watched colored leaves besides Awa Folk Dance performance, but it does not seem to be yet the golden age.
 Eine Aufführung von Awa Folk Dance
 Ich sah an einem klaren Tag vom 6. November Awa Folk Dance Aufführung dieses Jahr in Museum Meiji-mura Village Museum an. Ich folge fünf Jahre lang, und diese Aufführung hat es als das Vergnügen meines Herbstes. Die Frau provozierte es auch, aber ich ging für das Fest der benachbarten Stadt und wurde der Besuch von mir allein. Ein Tänzer ist Väter des Taikoulen von Nagoya, aber in späten Jahren wird öffentlich in mir Gebiet Gotyaheiren von Tokushima, der andere Ries ist, aufgeführt. Es sollte ein Stück der Teilnahmenmitglieder der Väter des Taikoulen-Beraters verändern. Vielleicht kann ebenes Waisenhaus Tokushima den Drachen tanzen sehen, daß es scheint, daß es nicht es mit einiger Gelegenheiten, es durch diese Aufführung zu beobachten, gibt. Ungefähr 5 Aufführungen in Meiji-mura Village Museum werden die Form. 1 Tänze marschieren einer Sache der Tänzer, 2 mit der Einführung des Tänzers des Förderers, zufolge, und 3 sind ein Tanz einschließlich des Drachentanzes. 4 Fliegen mit Tanz Awa Folk Dance und Lob für die Teilnahme, 5 gehen vom Tänzer. Die Aufführung hatte an einem Tag zweimal, aber war nicht fähig, die Sekunde zu fotografieren durch das Ablaufen von Batterie der Filmkamera. Ich sah farbige Blätter außer Awa Folk Dance-Aufführung an, aber es scheint noch das goldene Alter zu sein nicht.