敬老の日

9月20日は敬老の日であり、敬老を祝う行事が行われる。我が家でも昨日から泊まっている孫と共に淡水魚園水族館に行ってきた。18日に下見したときより見学者が多く賑わっていた。孫の三女は疲れがちで途中から我が妻に負ぶって貰ったりや親に抱かれての見学であった。流石に孫の長女や次女は興味をもって珍しい魚類を見学しているようであった。長女は2回目の見学であるが見ているうちに少しずつ思い出してきたといっている。長良川の上流から下流の自然を模した工夫がされていて興味深い。また淡水魚とはいっても外国のものは大きく36ｋｇ以上もあるようだ。最後に我々はアシカショウを見てから外に出て昼食をとり江南よりの木曽川河畔に出た。ここでは孫達の製作した水ロケットの三機を交互に発射した。不都合なことに発射装置のレバーの調子が悪く手動発射した。このため私は発射時の水噴射をまともに被り、ポンプによる加圧と発射をする私の時間的余裕がなく水ロケットの飛翔状態を撮影することができなく残念であった。改良策としてレバー式でなく引き式の発射装置に改良しよう。また飛翔後の水ロケットの回収に向かう長女と次女が競争をするため土手から足を滑らし転落した。怪我は無かったが以後はもっと安全な発射場所を選定することとする。空模様は曇ってきたので持参してきた水を全て破棄して急いで我々は帰宅した。夕刻にいつものようにPCゲーム、入浴、食事後に帰っていった孫達は良い思い出が創れたであろうか。

Respect-for-the-Aged Day
September 20 is the Respect for the Aged Day, and an event in celebration of respect for the old is performed. I went to the freshwater fish garden aquarium with the grandchild who stayed in my home from yesterday. When they observed it on 18th, a lot of visitors did well more. It was a visit with it had the third daughter of the grandchild was apt to be tired, and my wife carry you halfway, and it being held in a parent. As is expected, the eldest daughter and the second daughter of the grandchild seemed to observe the rare fish for interest. The eldest daughter is the second visit, but says when I remembered it little by little while I look. The device that imitated nature of the down stream from the upper reaches of the Nagara River is considered to be it and is interesting. In addition, there seems to be the foreign thing more than 36kg greatly even if I enter with a freshwater fish.Finally we went out after watching a sea lion show and took the lunch and appeared in the Kiso-gawa River banks of a river from Konan.I fired three planes of the water rocket which grandchildren produced in turn here. I had something wrong with the lever of the launching device, and manual operation fired it in an inconvenient thing. On this account I suffered a water jet at the time of the discharge directly, and there were not pressurization with the pump and room of my time when I fired it and cannot photograph the flight state of the water rocket, and I was sorry. I will improve it to a pull-type launching device not a lever type as improvement plan. In addition, I let a foot slide and fell off the embankment so that the second daughter competed with the eldest daughter toward the collection of the water rocket after the flight. There was not the injury, but decides to choose a safer discharge place afterward. The looks of the sky canceled all the water which we brought with me because we were clouded, and we came home hastily. The grandchildren who returned after PC gaming, bathing, a meal as always in an evening were able to make a good memory; will there be it?

Der Respekt für den Alten Tag
20. September ist der Respekt für den Alten Tag, und ein Ereignis in Feier für Respekt für das Alte wird aufgeführt. Ich ging zum Süßwasserfisch, gärtnern Sie Aquarium mit dem Enkelkind, das von gestern in meinem Heim blieb. Als sie es auf 18. beobachteten, ging es viel Besuchern gut mehr. Es war ein Besuch dabei, der gehabt wurde, daß die dritte Tochter des Enkelkindes geeignet war, müd zu sein, und meine Frau trägt Sie halb, und es, der in einem Elternteil gehalten wird. Wie erwartet wird, schienen die ältest Tochter und die zweite Tochter des Enkelkindes den seltenen Fisch für Interesse zu beobachten. Die ältest Tochter ist Besuch die Sekunde, aber sagt, als ich mich nach und nach daran erinnerte, während ich aussehe.  Das Gerät, das Natur vom deprimierten Strom von den oberen Reichweiten des Nagara-Flusses imitierte, wird erwogen, es zu sein und ist interessant. Außerdem, dort scheint sehr die fremde Sache mehr als 36kg zu sein, auch wenn ich mit einem Süßwasser fish.Finally hineingehe, aus dem wir gingen, nachdem ich eine Meereslöwenshow angesehen hat, und nahm das Mittagessen und erschien in den Kiso-gawa-Flußufern eines Flusses von Konan.I, zündete drei Flugzeuge von der Wasserrakete an, die Enkelkinder dann hier produzierten. Ich ließ etwas mit dem Hebel des Abschußgerätes schaden, und manuelle Bedienung zündete es in einer ungelegenen Sache an. Auf diesem Konto erlitt ich direkt zu der Zeit der Löschung ein Wasserdüsenflugzeug, und es gab keinen Druckausgleich mit der Pumpe und dem Zimmer meiner Zeit, als ich es anzündete und den Flugstaat der Wasserrakete nicht fotografieren kann, und es tat mir leid. Ich werde es zu einem ziehen-Typ verbessern, der nicht eine Hebelart als Verbesserungsplan Gerät startet. Außerdem ließ ich einen Fuß rutschen und fiel von der Böschung, so daß die zweite Tochter nach dem Flug zur Sammlung der Wasserrakete mit der ältest Tochter konkurrierte. Es gab nicht die Verletzung, sondern entscheidet, danach eine sichrere Löschungsstelle zu wählen. Das Aussehen des Himmels sagte das ganze Wasser ab, das wir mit mir brachten, weil wir verhängt wurden, und wir kamen hastig nach Hause. Die Enkelkinder, die nach PC gaming zurückkamen und sich baden, eine Mahlzeit als immer an einem Abend war fähig, ein gutes Gedächtnis zu machen; wird es es geben?