孫の居る一日

今日8月22日は、1910（明治43)年韓国併合の日から100年となる日である。父は韓国併合期の殆どを韓国で過ごした。私は5才までしか韓国に居なかったが、この歴史的事実を基としての生活がある。この私にも孫と言うべき3人の姉妹がこの日きてくれた。孫達は8月21日はモリコロパークで水遊びなどをしてきたらしい。さて我が家ではこの時期の暑さでビニールプール遊びとなった。小学1年生の次女は小学校の25メートルプールを泳げるようになっているが生憎地元プール施設での利用方法が私の怠慢で解らない。さて、二つあるビニールプールの水温も日の当たる方は摂氏36度で、少し木陰の方の水温は摂氏34度に上がり 暖かいよりも暑く感じる。幸い木陰の方がシャワーがついているので これを利用した。時折妻の用意した かき氷やアイスクリームをおやつとして楽しんだようである。夕刻には姉妹3人を入浴させた後に食事の後 帰宅していった。姉妹の天敵である宿題の未消化が主の理由である。
 1st when there is the grandchild
August 22 is a day to become 100 years from a day of 1,910 (Meiji 43) age Korea merger today. Father spent most of Korea merger period in Korea. I was in Korea only to 5 years old, but there is life as the basis in this historic fact.Three sisters who should have said a grandchild to this me came on this||these day. The grandchildren seem to have done playing with water in a Morikolo park on August 21. By the way, I became the plastic swimming pool play by heat of this time in my home.The second daughter of the first grader gets possible to swim 25 meters of the elementary school, but does not understand the usage in the local swimming pool institution with my negligence unfortunately. By the way, at 36 degrees centigrade, the water temperature of the little shade of a tree stops to 34 degrees centigrade and it is hot than I am warm and feels the plastic swimming pool that the day wins the water temperature where has it of 2.Fortunately, the shade of a tree used this because a shower was on. I seem to have enjoyed chipped ice and the ice cream which the wife occasionally prepared as a snack. They came home after a meal after having let three sisters take a bath in an evening. There is predigestion of the homework that is the natural enemy of sisters for reasons of the master.
 1., wenn es das Enkelkind gibt
 22. August ist einen Tag, heute von einem Tag von 1,910 (Meiji 43) Alters-Korea-Fusion 100 Jahre zu werden. Zeugen Sie, gab das meist von Korea Fusion Periode in Korea aus. Ich war nur zu 5 Jahren in Korea alt, aber es gibt Leben als die Basis in dieser historischen Tatsache.Drei Schwestern, die diesem ein Enkelkind gesagt haben sollten, ich kam darauf || diese Tag. Die Enkelkinder scheinen das Spielen am 21. August mit Wasser in einem Morikolo-Park gemacht zu haben. Übrigens wurde ich das plastische Schwimmbadspiel durch Hitze dieser Zeit in meinem Heim. Die zweite Tochter des ersten Schülers bekommt mögliche, um 25 Meter der Grundschule zu schwimmen, aber versteht leider die Verwendung nicht in der örtlichen Schwimmbadinstitution mit meiner Nachlässigkeit. Neben dem Weg, bei 36 Grade Grad Celsius, hört die Wassertemperatur des kleinen Schattens eines Baumes zu 34 Grade Grad Celsius auf und es ist heiß, als ich warm bin, und empfindet das plastische Schwimmbad, daß der Tag die Wassertemperatur gewinnt, wo es von 2 hat.Glücklicherweise benutzte der Schatten eines Baumes dieses, weil eine Dusche angeschaltet war. Ich scheine angeschlagenes Eis und das Eis genossen zu haben, die die Frau gelegentlich als eine Kleinigkeit vorbereitete. Sie kamen nach einer Mahlzeit nach Hause, nachdem sie gelassen hatten, drei Schwestern nehmen an einem Abend ein Bad. Es gibt predigestion von den Hausaufgaben, die der natürliche Feind der Schwestern für Gründe des Meisters sind.