ルー・ウォーレス原作 白石佑光氏訳のベンハーを久しぶりに読んでみた。内容は、キリスト教の色彩の濃い物語でＭＧＭ映画で映画化されたものである。現在中古のDVD等が販売されているが、バラバラながら動画共有サイトから部分的に見ることができる。海戦の部分、キリスト処刑の部分等があるのでローマ時代の戦争の仕方、原始キリスト教の発生などが想像できる。ただMGMの映画化が2回行われたというので共有サイトの動画は2回目であろうと想像する。この映画の根底にあると思われる原始キリスト教とは 別に奴隷の身分から開放されたユダヤ人のベンハーとローマ人のメッサラとの二輪戦車競争が見物である。私の読んだ前記の小説では、二輪戦車競争において、終始メッサラが周回コースの内側を先頭で走行し、ベンハーがこれに続き最後にベンハーが抜き去り、この時点で戦車同士が接触し、メッサラの戦車が破壊されるとある。しかし、動画ではメッサラは卑怯にも車軸の外端にフライス盤の刃の様な破壊装置を設け競争者の戦車を次ぎつぎ破壊していくのである。このように小説と動画の違いは映画制作の脚色であろうが、SFXの無いこの時代にほんものの馬、車を使用しての苦労が忍ばれる。現在の映画技術であるVFXなど夢にも描けない時代であったのである。
Ben Hur
I read Ben Hur of the Lew Wallace original Yuko Shiraishi reason after a long absence. The contents were filmized by an MGM movie in a Christian strongly colored story. Used DVD is sold, but can take it scattered partially now from the animation joint ownership site.Because there are a part of the sea fight, a part of the Christ execution, I can imagine outbreak of Christianity for a way of the war of the time of the Roman Empire, the beginning.But I imagine the animation of the joint ownership site because two times of filmization of MGM was performed to be the second. Jewish Ben Hur and Chariot race with Roman Messala thrown open separately from Christianity for the beginning when it seems that there is it in the root of this movie by thraldom are sightseeing.With the above novel which I read, Messala runs the inside of the surroundings course in Chariot race from beginning to end in the top, and it continues so that Ben Hur can devote itself, and Ben Hur shoots it last, and carriage touch it at this point in time, and there is it when a carriage of Messala is destroyed.However, Messala establishes the destructor such as the blade of the milling machine in the outer end of the axle by the animation meanly and destroys the carriage of his competitor continually.Their hardship with their using this only horse, a car in this time without the SFX is born in this way even if the difference of a novel and the animation is dramatization of the movie production. It was the times when it cannot picture it in VFX which was current movie technology dream.
Ben Hur
Ich las Ben Hur vom Lew Wallace originalen Yuko Shiraishi-Grund nach einer langen Abwesenheit. Der Inhalt war filmized durch einen MGM-Film in einem Christen stark farbige Geschichte. Benutzter DVD wird verkauft, aber kann es nehmen, der teilweise jetzt gemeinsamen Besitz, den site.Because ein Teil des Meereskampfes ist, ein Teil der Christ Ausführung, von der Lebhaftigkeit zerstreut wird, ich kann mir Ausbruch von Christentum für einen Weg des Krieges der Zeit vom römischen Reich, dem Anfang, vorstellen. Aber ich stelle mir die Lebhaftigkeit der gemeinsamen Besitzstelle vor, weil zwei Male in filmization von MGM aufgeführt wurden, um die Sekunde zu sein. Jüdischer Ben Hur und Streitwagen Rennkonkurrenz mit römischem Messala, die zugeworfen werden, öffnen für den Anfang, als es scheint, getrennt von Christentum, daß es es in der Wurzel dieses Filmes von thraldom gibt, ist Besichtigung.Mit dem oben erwähnten Roman, den ich las, läuft Messala das innerhalb des Umgebungen-Kurses in Streitwagenrennen davon, zu Ende in der Spitze anzufangen, und es setzt fort, damit sich Ben Hur widmen kann, und Ben Hur Keime es letzt, und Kutschenberührung es zu diesem Zeitpunkt, und es gibt es, wenn eine Kutsche von Messala destroyed.However ist, begründet Messala den Verbrennungsofen wie die Klinge der sich schiebenden Maschine im äußeren Ende von der Achse gemein durch die Lebhaftigkeit und zerstört die Kutsche von seinem Mitbewerber continuall y. Ihre Not mit ihrem Benutzen davon nur Pferd, ein Auto in dieser Zeit ohne den SFX wird auf diese Art getragen, auch wenn der Unterschied von einem Roman und der Lebhaftigkeit Dramatisierung der Filmproduktion ist. Es war die Zeiten, als es es nicht in VFX vorstellen kann, der aktueller Filmtechnologietraum war.
