おわり、たもとおり

祝 餅搗き

正月を含めて、この時期に餅を食べることが多い。現在、田舎を含めて、家で餅をつくことは非常に少ない。餅は袋詰めして販売されているものを、買って食べるだけである。電動の餅搗器なるものも見かけるが、これを使用していることは聞いたことがない。その昔は杵と臼が無い私の家でも、これを借りてきて一家で餅を搗いたものである。この郷愁を満足させるため去年と同じく祝い餅つきを見学してきた。

A celebration rice-cake pounder

I include New Year holidays and tend to eat a rice cake in this time. I include the country, and there is very few that I make rice cake in a house now. I buy the thing which I pack the rice cake in a bag, and is sold and eat. I saw the thing named the electric rice-cake pounder device, but have not heard that I used this. I borrowed this in my house without a mallet and a mortar in the old days and made rice cake in family. I observed the celebration rice cake making as well as last year to satisfy this homesickness.

Ein Fest-Reis-Kuchen Pounder

Ich Neujahr Urlaub und neigen zu essen ein Reiskuchen in dieser Zeit. Das gilt auch für das Land, und es gibt nur sehr wenige, dass ich Reis Kuchen in einem Haus jetzt. Ich kaufe die Sache, die ich pack die Reiskuchen in einer Tasche, und verkauft wird und essen. Ich sah das Ding namens der Elektro-Reis-Kuchen Stampfer Gerät, aber noch nicht gehört, dass ich diese. Ich geliehen diese in mein Haus ohne ein Holzhammer und ein Mörtel in den alten Tagen und aus Reis Kuchen in der Familie. Ich beobachtete die Feier Reis Kuchen machen sowie im letzten Jahr zur Befriedigung dieses Heimweh.

A celebration rice cake pounder from Norihiro Honjo on Vimeo.
Watch A celebration rice-cake pounder　Ⅱ in Faith Videos  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

元朝式

我が国の1月1日には、元朝式と呼ばれる式典が多くの団体で催される。自分も隣町まで行き元朝式に参加してきた。午前5時の開式であるので、4時45分まで会場に入ることとして、これに間に合わせた。主催者の長の式辞が30分と続いた後、来賓の挨拶が二人で計1時間であった。毎年の参加であるが、いつも清々しい気持ちで会場を後にすることができて幸福であった。

 A Yuan dynasty expression

On January 1 of our country, a ceremony to be called an expression for the Yuan dynasty is held in many groups. Oneself participated in a ceremony to the neighboring town for the going Yuan dynasty, too. Because it was open type of 5:00 a.m., as entering the meeting place until 4:45, this was able to get it ready. The greetings of the guest were one hour in total with two people after an address of the head of the sponsor continued with 30 minutes. It was participation of every year, but I could always leave the meeting place with a refreshing feeling and was happy.

Yuan-Dynastie-Stil

Am 1. Januar unseres Landes, eine Zeremonie mit der Bezeichnung ein Ausdruck für die Yuan-Dynastie ist in vielen Gruppen. Sich an einer Zeremonie an die benachbarte Stadt für die laufenden Yuan-Dynastie, zu. Denn es war offen Art von 5:00, wie der Eingabe der Treffpunkt bis 4:45, dieser war in der Lage, um es fertig. Die Grüße der Gäste waren ein Stunde mit insgesamt zwei Menschen nach einer Adresse des Leiters der Sponsor weiterhin mit 30 Minuten. Es war die Teilnahme eines jeden Jahres, aber ich konnte immer verlassen den Treffpunkt mit einem erfrischenden Gefühl und war glücklich.

破魔矢

大晦日の迫った30日、犬山市の犬山城の守護神社として存在する針綱神社に参詣してきた。犬山城にも登ろうとしたが、登り道の修理中で不可能であった。そこで針綱神社の参詣のみして犬山の古い街を観て帰った。ところで、針綱神社で観たものは巨大な破魔矢で、横置きしてあったので、社殿を超し庭にはみ出していた、長さは19メートルを超え先は今年の凶方を向いていた。恐らくこれは世界一であろう。これで来年の不景気を射抜いてくれたら最高である。

 A New Year's exorcising arrow

30 days that the last day of the year has approached, I visited it in an existing needle, tie schintoistischem shrine as a shrine schintoistischen protect them firmly Inuyama-jo Castle Inuyama-shi.It was impossible though had tried to climb Inuyama Castle while the climb road was repaired. Then, only the Haritsna Shinto shrine was visited, an old town in Inuyama was seen, and it returned. The building of a Shinto shrine turned, and by the way, the length that began to be seen turned 19 meters in the passing garden and it turned to this year misfortune because what seen in the Haritsna Shinto shrine had put side with huge Yabya excessively ahead. Perhaps, this is the best in the world. When next year's recession is pierced by this, it is the highest.

Ein Neujahr, das Pfeil exorziert

 30 Tage lang, das sich vom letzt Tag des Jahres genahert hat, ich besuchte es in einer bestehenden Nadel, binden Sie schintoistischem Schrein als ein Schutz davon schintoistischen Schrein fest Inuyama-jo Burg von Inuyama-shi. Ich werde klettern Inuyama-jo Burg, aber ich reparierte den muhsamen Weg und war unmoglich.Deshalb hielt ich nur das Gebet von der Nadel ab, binden Sie schintoistischen Schrein fest und sah eine Altstadt von Inuyama an und kam zuruck.Neben dem Weg, die Sache, die es in einem Nadelseil beobachtete, schintoistischer Schrein war ein riesiges Neujahr, das Pfeil exorzierte, und die breite Lange, das es einen Hauptschrein uberstieg, und ragte in einem Garten heraus, weil ich es setzte, und es wurde gemacht, uberstieg 19 Meter, und der Punkt verwandelte sich ins Pech in diesem Jahr.Vielleicht wird dies die Zahl eine in der Welt sein.Ich bin das Beste, wenn ich die schlechten Zeiten vom nachst Jahr darin schiese.