おわり、たもとおり

自決意識のすすめ

惜しい人を亡くした7月であったが、彼の著書の一部を引用する。著書全体の思想を理解し同調するものでは無いが、宗教に関する一節は私の考え方と一致するものである。    [自決意識のすすめ]３頁より・・・

人間の面白いところは、この世の中に凡人と言えども自分と全く同じ人間は誰もいないと言うところです。世界60億の人が一人一人違うように、人の心も肉体も 一人一人 違います。ですから当然のことながら、一人一人の考え方や満足度、生き方も違ってくると思います。その人間を一つの倫理や宗教で拘束するには無理があるし、危険なことでもあると思います。そのような共通な真理があるとしたならば それは人間の英知をはるかに越えた神の領域に入るものではないでしょうか。

The advice of the self-determination awareness

It was July when I lost a precious person, but quotes the copy of his book. There is not it with the thing I understand thought of the whole book, and to go along with, but the one paragraph about the religion accords with my way of thinking. From three pages of "self-determination advice of being conscious" ...

 The human interesting place is going to say that there is none of the human beings totally same as oneself even an ordinary man in the world. Both the heart of the person and the body are different individually so that people of world 6,000,000,000 are different individually. Therefore, as a matter of course, I think that a way of thinking and satisfaction, the way of life of each one are different. There is unreasonableness to restrict the human being in one ethic and religion and thinks that it is a dangerous thing. If there is such a common truth, will not it be a thing entering the domain of God who went far over the human wisdom?

Selbstbestimmungsrat, bewußt zu sein

Es war der Juli, als ich einer kostbaren Person kostete, aber zitiert die Kopie seines Buches. Es gibt nicht es mit der Sache, die ich Gedanken ans ganze Buch, und dahinzugehen, aber der ein Absatz zu den Religionsübereinstimmungen mit meiner Denkweise, verstehe. Von drei Seiten von "Selbstbestimmungsrat, bewußt zu sein" ...

 Die Mensch interessante Stelle wird sagen, daß es keinen der Menschen als sich selbst sogar ein gewöhnlicher Mann in der Welt total gleich gibt. Beid Herz der Person und der Körper sind individuell anders, damit Leute von Welt 6,000,000,000 individuell anders sind. Selbstverständlich deshalb denke ich, daß eine Denkweise und eine Zufriedenstellung, der Lebensstil jedem einen ist anders. Es gibt Unvernunft, den Menschen in eine Ethik und Religion zu beschränken und glaubt, daß es eine gefährliche Sache ist. Wenn es so eine gewöhnliche Wahrheit gibt, wird es keine Sache sein, die in die Domäne von Gott eintritt, der die menschliche Weisheit durchging?

 

皆既日食

7月22日は皆既日食が観測できるとの前ぶれがあったので期待していた。けれども我が家からは観測できなかった。天候が、主な理由である。しかし、メデイアによれば名古屋でも部分日食が見られたとのことである。いつもの努力が足りなかったのじゃないと妻に言われてしまった。是非生き延びて今度の2035年9月2日の機会には夫婦で観測しよう。残念ながら、静止気象衛星「ひまわり」が観測した、日食による地球に写る月の陰をネットで見るにとどまった。

 A total eclipse of the sun

Because there was advance notice that I could observe a total eclipse of the sun on July 22, I expected it. However, I was not able to observe it from my home. Weather is a main reason. However, according to Medea, partial solar eclipse seems to have been seen in Nagoya. It has been said to a wife that a usual effort was enough. I survive by all means and will observe it with a couple at an opportunity of next September 2, 2035.Unfortunately I remained if I watched a shade of the moon that appeared in the earth by the solar eclipse which a Synchronous Meteorological Satellite "Himawari" observed in a net.

 Eine totale Finsternis der Sonne

 Weil es gab, merkt Fortschritt, daß ich eine totale Finsternis der Sonne am 22. Juli beobachten konnte, erwartete ich es. Aber war ich nicht fähig, es von meinem Heim zu beobachten. Wetter ist ein Hauptgrund. Aber Medea zufolge scheint partielle solare Finsternis in Nagoya gesehen worden zu sein. Einer Frau ist es gesagt worden, daß eine übliche Anstrengung genügte. Ich überlebe auf alle Fälle und werde es mit einem Ehepaar bei einer Gelegenheit vom nächst 2. September 2035.Leider blieb ich, wenn ich einen Schatten vom Mond ansähe, der durch die solare Finsternis in der Erde erschien, der ein Synchroner Meteorologischer Satellit, den Himawari in einem Netz beobachtete.

孫来る

連休の7月19日､20日に3人の孫が来てくれた。快晴とは言えない天気であったが、いつもの庭で水遊びや、畑で胡瓜、ミニトマト、インゲン豆、ナス採りを楽しんでもらった。但しミニトマト採りは蜘蛛の巣が有ると言って気乗りしないようであった。仕方なくミニトマト採りは私の出番であった。畑におしゃれ鞄をもって出かけるなど、都会の子になってしまったようである。今月はもう1回来てくれるようであるが、次はなにをしようかなと思案中である。

A grandchild comes

 On July 19 of consecutive holidays, three grandchildren came on 20th. It was few weather, but I played with water in a usual garden and had you enjoy a cucumber, a mini-tomato, a haricot bean, eggplant collecting in a field despite beautiful weather. But the mini-tomato collecting said that there was a cobweb and seemed to be reluctant. The mini-tomato collecting was my turn unwillingly.I went to the field with a stylish bag and seem to have become an urban child. I seem to come once, but am already considering it this month what the next will do.

 Ein Enkelkind kommt

 Am 19. Juli aufeinanderfolgender Ferien kamen drei Enkelkinder auf 20. Es war weniges Wetter, aber ich spielte mit Wasser in einem üblichen Garten und ließ Sie eine Gurke genießen, eine Mini-Tomate, eine haricot-Bohne, Aubergine, die sich trotz schönen Wetters in einem Feld sammelt. Aber die Mini-Tomate sagte, die sich sammelte, daß es ein Spinngewebe gab, und schien widerwillig zu sein. Die Mini-Tomate, die sich sammelte, war meine Drehung, unwillingly.I ging mit einer modischen Tasche zum Feld und scheint ein städtisches Kind geworden zu sein. Ich scheine einmal zu kommen, aber halte es schon diesen Monat für das, was der nächst machen wird.

七夕考

七夕の今日は生憎の雨模様で空を仰いでも何も見えない。しかし、東京大学の地上望遠鏡で、銀河の中心の輝く水素ガスを観測と題する記事を発見した。地上以外のハッブル望遠鏡では観測済みである。中日新聞7月3日の朝刊の記事によれば、望遠鏡は南米チリのチャナントール山頂の口径1メートル赤外線方式のものである。観測は6月上旬より行われ、銀河中心にある巨大ブラックホールに向かい渦を巻く様に分布しているのが、近赤外線により水素ガス雲が鮮明に捉えられたとしている。人間の目では観測できない 謎の銀河中心部観測を 刻々と可能とする技術は素晴らしいと感じる。

 Seven the evening thoughts

On today of the Star Festival, is unfortunate; even if it is likely to rain, and look up at the sky, I see nothing.However, in the terrestrial telescope of Tokyo University, I discovered an article entitled the observation with the galactic central hydrogen gas which shined. I am finished with observation with Hubble Telescope except the ground. According to the article of the morning edition of Chunichi Shimbunsha July 3, a telescope is a thing of the diameter 1 meter infrared rays method of the tea naan Thor mountaintop of the South America dust. When a hydrogen gas cloud was arrested clearly by near-infrared light, what the observation is performed from the beginning of June, and is distributed to wind up a whirlpool toward the huge black hole in the nucleus of the Galaxy does it. If the technology to enable the mysterious Milky Way center observation that I cannot observe every moment is splendid with the human eyes, I feel it.

 Sieben die Abendgedanken

 Auf heute vom Star Festival, ist unglücklich; auch wenn es wahrscheinlich ist, zu regnen, und schaut auf den Himmel an, ich sehe nothing.However, im irdischen Fernrohr der Tokyo Universität, ich entdeckte, daß ein Artikel die Beobachtung mit dem galaktischen zentralen Wasserstoffgas berechtigte, der shined. Ich bin mit Hubble Telescope außer dem Boden fertig mit Beobachtung. 3. Juli ist ein Fernrohr eine Sache des Durchmessers 1 Meter infrarote Strahlenmethode des Tees naan Thor mountaintop des Südamerika Staubes dem Artikel der Morgenausgabe von Chunichi Shimbunsha zufolge. Als eine Wasserstoffgaswolke eindeutig von nah-infrarotem Licht, dem, was die Beobachtung vom Anfang vom Juni an aufgeführt wird, verhaftet wurde und zum riesigen schwarzen Loch im Nukleus der Galaxie an Wind auf einem Strudel verteilt wurde, macht es. Wenn die Technologie, um der mysteriösen Milchstraßenzentrumsbeobachtung zu ermöglichen, die ich nicht beobachten kann, daß jeder Moment mit den menschlichen Augen herrlich ist, ich empfinde es.

水遊び

7月4日と5日に3人の孫娘が来てくれた。3人目の子は7月4日が2才の誕生日なので、ささやかな誕生祝いをした。しかし、ご本人は、夕食時には疲れて寝てしまった。残る子供と大人で、本人の意識の無いまま誕生会をした。私は便乗してワインを飲みご機嫌であった。3人目の子の疲れの原因は主として水遊びであろう。3人の孫達は昼間は妻の畑でキュウリ、ミニトマト、インゲン豆、なすを収穫して返った。それから我が家の いつもの庭で水遊びをした。水遊びは去年の鯨プールでは3人で遊ぶのは窮屈なので丸いプールを増設した。子供の性格は遊びを観察していると良くわかる。2人目の孫はカエルのようにプール間を飛び移っている。7月5日は水の温かくなった午後に水遊びをしたが午後3時前に雨が降って中断したのは爺婆も孫達も残念であった。

Dabbling in water

Three granddaughters came on July 4 and 5th. Because July 4 was a birthday of 2 years old, three rough estimates did small birthday. However, the person himself was tired in the supper and has slept. With a staying child and adult of the consciousness of the person himself made a birthday party not be it. I took advantage of it and drank wine and was happy. The cause of the fatigue of three rough estimates will be mainly bathing. Three grandchildren harvested cucumber, mini-tomato, haricot bean,  eggplant in the daytime in the field of the wife and returned. Then I played with water in the usual garden of my home. Because it was tight, as for playing with water, it built more round swimming pools in the whale swimming pool of the last year to play three people. You should observe play and understand the character of the child. The second grandchild jumps like a frog between swimming pools. On July 5, played with water in the afternoon that became warm of the water,; but before 3:00 p.m., as for the grandpa and gramma, as for the grandchildren, I was sorry that it rained, and stopped it.

Das Versuchen in Wasser

Drei Enkelinnen kamen auf 4. Juli und 5. Weil 4. Juli war, machte ein Geburtstag von 2 Jahre alten drei groben Schätzungen kleinen Geburtstag. Aber war die Person selbst im Abendessen müd und hat geschlafen. Mit einem bleibenden Kind und Erwachsene des Bewußtseins von der Person selbst machte eine Geburtstagspartei ist nicht es. Ich nutzte es aus und trank Wein und war froh. Die Ursache der Ermüdung von drei groben Schätzungen wird sich hauptsächlich baden. Drei Enkelkinder ernteten Gurke, Mini-Tomate, haricot-Bohne, Aubergine während des Tages im Feld der Frau und kam zurück. Dann spielte ich mit Wasser im üblichen Garten meines Heimes. Weil es dicht war, wie für das Spielen mit Wasser, es baute rundere Schwimmbäder im Walschwimmbad vom letzt Jahr, um drei Leute zu spielen. Sie sollten beobachten, spielen Sie und verstehen Sie den Charakter vom Kind. Die zweiten Enkelkindersprünge mögen zwischen Schwimmbädern einen Frosch. Am 5. Juli, spielte am Nachmittag mit Wasser, daß vom Wasser warm geworden ist; aber vor 3:00 abends., wie für der Großvater und gramma, wie für die Enkelkinder, tat es mir leid, daß es regnete, und hielt es an.