雛人形見学

日本では3月が迫ってくると、雛人形が飾ることが多い。女の子が小さいときは熱心に飾るようだが、少し大きくなると面倒だと、雛人形を所有していても飾らない人もある。しかし、 子供が大きくなっても、良き伝統を継承するために雛人形を飾ることを奨励したい。我が家でも豪華なものではないが2月初旬より飾っている。今日は、天気が良いので、夫婦で近郊の旧家で展示されている雛人形、公共施設で展示されている小さな子供の製作した雛人形達を見学してきた。旧家は、屋内は明るくないものの、特徴的な丸みを帯びた屋根や伝統的な蔵を有し、古き良き時代が忍ばれた。公共施設では、旧家にあるような伝統的な人形はないものの、小さな子供の力作がほほえましく心温まるものであった。

A visit to doll

  When March approaches in Japan, it is often that a doll gives glory. When a girl is small, I seem to display it eagerly, but there is the person who does not decorate it even if I own a doll if troublesome if I become slightly big. However, I want to encourage that I display a doll to succeed to good tradition to you even if a child grows big. It is not a luxurious thing, but displays it in my home from the beginning of February. I observed the dolls which a small child exhibited in a doll, public accommodation exhibited with a suburban old family with a couple produced today because it was fine. Although it was not light, the indoor had a characteristic round roof and traditional storehouse, and, as for the old family, the good old days were born. Although there was not it, the masterpiece of the small child was heartwarming, and, in the public accommodation, the traditional doll which an old family had was heartwarming.

Ein Besuch, um aufzutakeln

Wenn sich der März in Japan nähert, tendiert eine Puppe, es zu zeigen.Wenn ein Mädchen klein ist, scheine ich es eifrig zu zeigen, aber es gibt die Person, die es nicht dekoriert, auch wenn ich eine Puppe besitze, wenn lästig, wenn ich etwas groß werde.Aber will ich ermutigen, daß ich eine Puppe zeige, um erfolgreich zu Ihnen zu guter Tradition zu sein, auch wenn ein Kind groß wird.Es ist keine luxuriöse Sache, außer Demonstrationen es in meinem Heim vom Anfang vom Februar an.Ich beobachtete die Puppen, die ein kleines Kind in eine Puppe zeigte, öffentliche mit einer vorstädtischen alten Familie mit einem Ehepaar gezeigte Unterkunft produzierte heute, weil es fein war.Obwohl es war, zünden Sie nicht an, das Innen hatte rundes Dach und traditionelles Lagerhaus einer Eigenschaft, und, wie für die alte Familie wurden die guten alten Tage getragen.Obwohl es nicht es gab, war das Meisterwerk des kleinen Kindes heartwarming, und, in der öffentlichen Unterkunft war die traditionelle Puppe, die eine alte Familie gehabt, heartwarming.