8月2日の炎天下、夏休みの小学校1年生～6年生達の水ロケットの打ち上げ会が、木曽川河川敷で行われた。子供達の父母や、お爺さん、お婆さんの手助けもあり、日射病になる子供もなく無事に済んだ。主催者の用意した発射台も完成度が高く感心した。ただ時折発射準備中に暴発して発射されてしまうのがあり、注意を要すると感じた。主催者の用意した最後のロケットは撮影者の自分の不備で航跡を見失ってしまったのは残念であった。
Water rocket
The flame world of August 2, launching party of the water rocket of the first grader - sixth graders of the summer vacation were performed in Kiso-gawa River riverbed. There were parents and an old man of children, the help of the old woman and finished it without the child who suffered from sunstroke safely. Completeness admired the launching pad which the sponsor prepared highly. But there was what I was getting ready to occasionally fire it and went off accidentally, and was fired and felt it when I needed attention. I was sorry that the last rocket which the sponsor prepared had lost sight of a trail with one's deficiency of the photographer.
Wasser-Rakete
Die Flamme Welt des 2. August startet Partei der Wasser-Rakete der ersten Schüler - sechsten Klasse der Sommerferien wurden in Kiso-Tätigkeit River Flussbett. Es gab Eltern und ein alter Mann von Kindern, die Hilfe der alten Frau und beendete es ohne das Kind, litt an Sonnenstich sicher. Vollständigkeit bewundert die Startrampe, die der Sponsor bereit hoch. Aber es war, was ich war immer bereit, gelegentlich Feuer und es ging aus Versehen, und wurde gefeuert und fühlte es, wenn ich brauchte Aufmerksamkeit. Ich bedauere, dass die letzte Rakete, die der Sponsor bereit verloren hatte Anblick einer Strecke mit dem Mangel des Fotografen.
Water rocket from Norihiro Honjo on Vimeo.