今日は、昭和47（1972）年、戦後27年間米国統治下にあった沖縄が日本に返還された沖縄本土復帰記念日である。これは慶事に属する。しかし、歴史の暗部とされる日でもある。即ち、昭和7(1932)年、5.15事件の日でもある。国家改造、軍部政権樹立のため、海軍の青年将校の古賀清志中尉と陸軍士官学校の生徒達が首相官邸等を襲い、犬養毅首相が殺された。翌日、内閣は総辞職し、海軍大将斎藤実を首班とする挙国一致内閣が発足して、政党内閣制が終った。前日来日して犬飼首相と面会する予定だったチャップリンも狙われていたが、直前に突然予定を延期して大相撲観戦に行った為に難を逃れた。 昭和11(1936)年の2.26事件も 暴力でもって意思を通すことが組織的に実行されたのであるが、この5.15事件が2.26事件の素地であったのでしょう。
5.15 cases
It is 47 (1972) Showa years, the Okinawa mainland return memorial day when American Okinawa that was under rule of it was returned after the war to Japan for 27 years today.This belongs to an auspicious event. However, it is a day to be considered to be shade of the history. That is to say, it is seven (1932) Showa years, the day of 5.15 cases. For national remodeling, the military authorities Administration establishment, the students of the military academy attacked the prime minister's official residences with First Lieutenant Kiyoshi Koga of the naval young man officer, and Prime Minister Tsuyoshi Inukai was killed. The cabinet resigned en masse the next day, and the National Government which assumed admiral Minoru Saito the Prime Minister started, and a party cabinet system was over. I visited Japan on the day before, and Prime Minister Inukai and Chaplin whom I was going to meet became the target, but escaped from a difficulty because they postponed a plan in a hurry just before that and performed it for Grand Sumo Tournament watching games. That 2.26 cases of the (1936) lasted by violence in 1936 and maintained intention was carried out systematically, but these 5.15 cases 2.26 would be the groundwork of the case.
5.15 Fällen
Es ist 47 (1972) Showa Jahren, die Okinawa-Festland zurückkehren Gedenktag, wenn amerikanische Okinawa war, dass unter der Herrschaft sie zurückgegeben wurde nach dem Krieg nach Japan für 27 Jahre. Dies gehört zu einem günstigen Veranstaltung. Aber es ist ein Tag zu sein als Schatten der Geschichte. Das heißt,darüber hinaus ist es sieben (1932) Showa-Jahr, Tag 5,15 Fälle. Für die nationalen Umbau, die militärischen Behörden Verwaltung Einrichtung, die Schülerinnen und Schüler der Militärakademie attackierte den Ministerpräsidenten der offiziellen Residenzen mit First Lieutenant Kiyoshi Koga der junge Mann Marine-Offizier, und Ministerpräsident Inukai Tsuyoshi wurde getötet. Das Kabinett zurückgetreten en masse am nächsten Tag, und die Regierung der Nationalen davon ausgegangen, Admiral Minoru Saito der Premierminister begonnen, und eine Partei Kabinett System war vorüber. Ich besuchte Japan am Tag zuvor, und Ministerpräsident Inukai und Chaplin, den ich ging, um sich das Ziel, sondern flüchtete aus einer Schwierigkeit, weil sie einen Plan verschoben in Eile kurz vor und durchzuführen ist, dass es für Grand Sumo Turnier-Spiele beobachten. Das 2,26 Fälle von der (1936) dauerte von Gewalt im Jahr 1936 beibehalten und die Absicht wurde systematisch durchgeführt, aber diese 5,15 Fällen 2,26 wäre das Fundament der Fall ist.
