おわり、たもとおり

呉服座公演

雨の降る中、明治村呉服座に歌座公演を見に行ってきました。宮澤賢治、谷川俊太郎等の詩に歌と振り付けを行い劇化したものでした。ビール瓶や紙の箱を楽器とした珍しいものでした。デジタルカメラで撮影し、帰宅してパソコンで映像と音楽を楽しみました。      電話052-781-8497 FAX020-4622-6487 http://www.zautaza.jp

 Kurehaza performance

 I went to the Meiji-mura Village Museum Kurehaza to watch a song seat performance while it rained. I choreographed poetry such as Kenji Miyazawa, Shuntaro Tanikawa with a song and dramatized it. It was the rare thing which assumed a box of a beer bottle and the paper a musical instrument. I photographed it with a digital camera and I came home and enjoyed a picture and music with a PC.  

Kurehaza Leistung

 Ich ging nach der Meiji-mura Dorfmuseum Kurehaza to watch ein Lied Sitz Leistung, während es regnete. Ich choreographierte Poesie wie Kenji Miyazawa, Shuntaro Tanikawa mit einem Lied und dramatisierte. Es war die seltene Sache, die davon ausgehen, eine Schachtel mit einer Bierflasche und das Papier ein Musikinstrument. Ich fotografierte sie mit einer digitalen Kamera und kam ich nach Hause und genossen ein Bild und Musik mit einem PC.

• タイトル：大うたの市
• 開始日時：2008-01-12 13:00
• 終了日時：2008-01-12 13:40
• 場所：博物館明治村呉服座
• 詳細：明治村トリエンナーレ07

Online Videos by Veoh.com

鏡開き

正月もあっと言う間に過ぎ、今日は鏡開きだ。我が家の鏡餅もたいしたことはないが、缶詰小豆を購入してきて食べることにした。鏡餅の解体前の最後の雄姿を撮影した。

The cutting of the New Year's rice cake

 New Year holidays pass in no time, too, and it is the cutting of the New Year's rice cake today. There does not need to be the great thing, but the round mirror-shaped rice-cake of my home decided I purchased a canned food adzuki bean, and to eat. I photographed the last majestic figure before the dismantling of the round mirror-shaped rice-cake.

 Das Schneiden der New Year's Reiskuchen

  Neue Jahresferien verstreichen in keiner Zeit auch, und es ist heute der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen.Sie dort nicht die große Sache sein, aber der runde Spiegel-geformte Reis-Kuchen meines Heimes beschloß, daß ich eine Dosen Essen-adzuki-Bohne, und zu essen, kaufte.Ich fotografierte die letzte majestätische Figur vor dem Demontieren vom runden Spiegel-geformten Reis-Kuchen.

孫と遊ぶ

正月5日には近郊在住の娘の子の自転車改修と凧上げ遊びをしました。

It plays with a grandchild

Kite raising play was considered as the child's of the daughter's suburbs living's bicycle repair on New Year the 5th.

Er spielt mit einer Anhebung randchild

Kite Stück wurde als Kind von der Tochter Vororten leben's Fahrradreparaturen Neujahr in der 5th.