おわり、たもとおり

沖縄県誕生の日

今日は、 旧暦三月節気で清明と呼ばれ、万物が清々しく明るいとされる。この日 明治12(1879)年、明治政府が軍隊と警察力を投入して琉球王国 の首里城の明け渡しを請求し、平和的に沖縄県が誕生した。 奇しくも今日、沖縄尚学高校が高校野球で優勝した。

The day of Okinawa ken birth.

Today and the lunar calendar 3 -- it is called Seimai by month Section mind, and everything is made it is fresh and bright. This day   Meiji 12 (1879) years, and the Meiji government supply an army and constabulary force, and it is Ryukyu Kingdom.   Surrender of the Shuri castle was charged and Okinawa Prefecture was born in an amicable way. The Okinawa Shougaku high school won the victory in high-school baseball miraculously today.

Der Tag Okinawa Kenntnisgeburt

Heute und der lunare Kalender 3, es wird Seimai von Monatsteilverstand gerufen, und alles wird gemacht, daß es frisch und hell ist.  Diesen Tag liefern Meiji 12, (1879), Jahre und die Meiji-Regierung eine Armee und eine Polizeimacht, und es ist Ryukyu Kingdom.  Kapitulation der Shuri-Burg wurde beauftragt, und Okinawa-Präfektur wurde auf eine freundliche Weise getragen.  Das Okinawa Shougaku-Gymnasium gewann heute den Sieg auf wunderbare Art und Weise in Oberschulbaseball

万愚節

欧州では3月25日を新年とし、4月1日まで春の祭りを開催していたが、1564(永禄7)年にフランスのシャルル9世が1月1日を新年とすることにした。これを不満とした民衆が4月1日を「嘘新年」とし、馬鹿騒ぎをするようになった。印度では悟りの修行は春分の日から3月末まで行われていて、すぐに迷いが生じることから、4月1日を「揶揄節」と呼んでいた。

All Fools day 

Although March 25 was made into the new year and the spring festival was held in Europe till April 1, it decided for French Charles IX to make January 1 the new year for 1564 (Eiroku 7) years. The racket [ on the spree / the public who made this dissatisfied / came ] by making April 1 into the "lie new year." In India, practice of spiritual enlightenment was performed from Vernal Equinox Day to the end of March, and since illusion arose immediately, April 1 was called the "banter paragraph."

Der Tag aller Narren

VoIch machte 25. März in Europa mit dem Neuen Jahr und hielt ein Fest des Frühlings für dem 1. April ab, aber der neunte französische Charles entschied sich, mit dem Neuen Jahr in 1,564 (Eiroku Ära 7) Jahren 1. Januar zu machen.Die Leute, die ihre Mißbilligung dan ausdrückten, machten Neues Jahr" 1. April mit "der Lüge und kamen, um hohen jinks zu haben.Weil die asketischen Praktiken der Realisierung vom Frühjahrs-Tagundnachtgleichentag bis zum Ende vom März in Indien aufgeführt wurden, und ein Zögern kam sofort vor, ich rief 1. April mit "Spottsatzteil."