親鸞とダビデ

11月30日の 新聞連載小説の親鸞で、拉致されそうな僧仲間を救出するために、親鸞が印字打ちの技で悪僧を倒す場面がある。印字打ちは石を布で包み、回転加速して投擲するもののようだ。石を回転加速して相手を倒す場面として、旧約聖書のサムエル記上17を思い出した。後のイスラエル王となるダビデが、ペリシテ人の巨人であるゴリアテを投石器を使用して倒す話を小学生の頃 教会学校で聞いた。親鸞の場合は、正当防衛の為に単に相手を倒すのであるが、ダビデはゴリアテの首を剣で切り落したとあり殺伐としたものである。投石の技術は,西洋と中国では銃砲の発達していない時代に重用されたようだ。

Shinran and David

There is the scene where Shinran defeats evil monk in the technology of the Injiuti to rescue the Buddhist priest friend who seems to be abducted with Shinran of the newspaper serial novel of November 30. Beating wraps a stone in cloth, and printing seems to be a rotary thing I accelerate, and to throw. As a scene I turned and accelerated a stone, and to knock down a partner, I remembered 17 in Samuel of the Old Testament. David who became Israeli King of the next heard a story I used a slingshot, and to defeat Goliath who was the giant of the Philistine in a church school at the time of the primary schoolchild. In the case of Shinran, I defeat merely partner for self-defense, but when I cut a neck of Goliath with a sword, and David dropped it, there is it and is brutal. The technology of the stone-throwing seems to have been given an important post in West and China in the times when guns did not develop.

Shinran und David

Es ist die Szene, wo Shinran Niederlagen böse Mönch in die Technologie des Injiuti zur Rettung des buddhistischen Priester Freund, der zu sein scheint entführt mit Shinran der Zeitung serielle Roman von der 30. November. Beating Wraps ein Stein in Tuch, und den Druck zu sein scheint ein umlaufendes, was ich zu beschleunigen, und zu werfen. Wie eine Szene Ich drehte sich um und beschleunigte ein Stein, und klopfen Sie einem Partner, Ich erinnerte mich an 17 in Samuel des Alten Testaments. David wurde, die israelische König der nächsten gehört eine Geschichte habe ich ein Schleuder, und Goliath, die Niederlage war der Riese der Philister in einer Kirche Schule, die zum Zeitpunkt des primären Schüler. Im Fall von Shinran, ich Niederlage nur Partner für Selbstverteidigung, aber wenn ich ein Schnitt Hals der Goliath mit einem Schwert, und David fallen gelassen, es ist und es ist brutal. Die Technologie des Stein-Werfen scheint, wurden dabei eine wichtige Stelle im Westen und China in den Zeiten, in denen Waffen nicht entwickeln.