4月27日付・読売社説によれば” ブラジル移民 百年の歴史を生かしたい”とある。 ブラジルへの最初の契約移民781人を乗せた笠戸丸が神戸を出港したのは、明治41(1908)4月28日で一世紀前の出来事である。今日ではブラジルから逆に日本へくるブラジル人及び日系ブラジル人が多くなっている現状である。100年前もそうであるし、今日もその根幹は労働力の問題であろう。私がよく行く博物館明治村にもハワイ移民集会所のすぐ近くにブラジル移民住宅がある。ブラジル移民住宅の方は建物がハワイ移民集会所より粗末で中も暗い印象である。思うに、ブラジル移民に際し、政府の旨い話にのせられて、行った先での思わぬ苦労は想像にかたくない。
It is immigration 100 years to Brazil.
There is it with "which I want to make use of the history of" Brazil emigrant 100 years in according to the Yomiuri editorial dated April 27. It is an event before the first century by 41 (1908) Meiji April 28s that the Kasado-maru which picked up 781 first indentured immigrants to Brazil departed from Kobe. A Brazilian coming to Japan adversely from Brazil and a Japanese-Brazilian are the increasing present conditions today. The front is so for 100 years, too, and the root and trunk will be a problem of the work force today. There is a Brazilian emigrant house in museum Meiji-mura Village Museum which I go well close to Hawaii emigrant meeting place. The Brazilian emigrant house is the impression why a building is poorer than Hawaii emigrant meeting place, and the inside is dark. In my opinion,on the occasion of a Brazilian emigrant, it is in tune with a good talk of the government, and the unexpected hardship in the point that I performed is not firm in imagination.
Es ist 100 Jahre Einwanderung nach Brasilien.
Nach Angaben der - Yomiuri redaktionellen vom 27. April ist es mit "Ich will zu beschäftigen, die Geschichte zu Brasilien Einwanderung 100 Jahre effizient." Es ist ein Ereignis des Jahrhunderts [first] her, dass Kasado-Maru, der 781 Emigranten Vertrag von Anfang an Brasilien abgereist aus Kobe in Meiji 41 (1908) 28. April. Es ist der gegenwärtige Zustand, dass die brasilianische wer kommt nach Japan umgekehrt aus Brasilien heute, und Japanisch Brasilianer hat sich in Reihe. Vermutlich 100 Jahre zuvor wird und so die Grundlage ist ein Problem der Arbeitskräfte auch heute. Die Einwanderung Brasilien Residenz befindet sich unmittelbar in der Nähe von Hawaii die Einwanderung Treffpunkt auch im Museum Meiji-Mura, mit denen ich mich gut. Die Richtung der Einwanderung Wohnsitz Brasilien ist der Eindruck, dass ein Gebäude ist ärmer als der Hawaii Einwanderung Treffpunkt, und es ist auch in dunklen Inneren. Meiner Meinung nach , unerwartete Schwierigkeiten auf den Punkt von nun an die Rede, dass die Regierung ist schön anlässlich der Einwanderung Brasilien sind nicht schwer zu Phantasie.
コメント