雛祭行事

三月にはいると、各地で雛祭行事が行われる。三日を中心に行われるのが常であって、我家に関係する幼稚園雛祭会を鑑賞してきた。9時半開演というので9時に赴いたら既に特に、多くの親御さんや爺婆が撮影機を持参して待機中であった。この雛祭の言われは、上巳の節供は五節供の一つであって、元々は3月上旬の巳の日であった。旧暦では3月3日は桃の花が咲く季節であるので「桃の節句」言われることとなった。古来中国では、上巳の日に川で身を清め不浄を祓う習慣があり、これが平安時代に日本に取り入れられ、後に紙で小さな人の形(形代)を作ってそれに穢れを移し川や海に流して不浄を祓うようになったという。現在でも「流し雛」として各地に残っている。                     英語の「3月」と「行進曲」が、「March」という同じスペリングであることにより、今日は特に 行進曲の日と言われる。

Doll's Festival event

When March begins, a Doll's Festival event is performed in each place. It was usual that it was performed mainly on 3rd and appreciated the kindergarten Doll's Festival party to be related to my home. If the curtain rose at half past 9 and proceeded at 9:00, particularly many parent and grandpa and gramma already brought a movie camera with particularly many parent and grandpa and gramma and were waiting. Of this Doll's Festival was said, and the seasonal festival of the third day of the third lunar month was one of the five festivals, and originally was a day of Snake of the beginning of March. Because March 3 is the season when peach blossom blooms in the old calendar, it will be said "the Girl's Festival". In China, there is a custom I cleanse the body in a river on the day of the third day of the third lunar month, and to expel dirtiness from ancient times, and this is taken in in Japan in the Heian era, and it is said that I will make the form (a scapegoat) of the small person with paper later and move impurity to it and drain it into a river and the sea and came to expel dirtiness. I stay in each place as "floating paper doll celebration" now.  English "March" and "march" are called the day of the march in particular today by being the same spelling called "March".

Das Festereignis von Puppe

Wenn der März Beginne, das Festereignis einer Puppe wird in jeder Stelle aufgeführt.Es war üblich, daß es hauptsächlich auf 3. aufgeführt wurde und die Festpartei der Kindergartenpuppe schätzte, die zu meinem Heim erzählt wurde.Wenn der Vorhang bei halber Vergangenheit 9 stieg und bei 9:00 weiterging, brachten besonders viel Elternteil und Großvater und gramma schon eine Kamera mit besonders viel Elternteil und Großvater und gramma und warteten.Vom Fest dieser Puppe wurde gesagt, und das saisonbedingte Fest vom dritten Tag des dritten lunaren Monats war eins der fünf Feste, und war ursprünglich einen Tag davon. vom Anfang vom März.Weil 3. März die Jahreszeit ist, als Pfirsichblütenblüten im alten Kalender, wird "dem Mädchen Festival" es gesagt werden.In China gibt es eine Sitte, ich reinige am Tag vom dritten Tag des dritten lunaren Monats, und Schmutzigkeit von alten Zeiten auszustoßen, den Körper in einem Fluß, und darin wird in der Heian-Ära in Japan gebracht, und es wird gesagt, daß ich später die Form (ein Sündenbock) der kleinen Person mit Papier machen werde und Verunreinigung dazu verlagern werde, und entwässert es in einen Fluß und das Meer und kam, um Schmutzigkeit auszustoßen.Ich bleibe in jeder Position als treibendes "Papier, takeln Sie jetzt Feier auf."  Englischer "März" und "Marsch" werden heute besonders der Tag des Marsches von der gleichen Orthographie gerufen, die der "März" gerufen wird.