農業用水の供給

農業用水の供給は工業関係はなんとか間に合わせたが、農業用が心配されていた。豊田市の取水施設「明治用水頭首工」の大規模漏水で農業用水の供給が再開されたことを受け、東海農政局の発表によれば、「最低限必要な水量を供給できるような体制になった」ことを明らかにした。農業用水の供給は同30日から再開された。河川から水をくみ取る仮設ポンプを162台まで増設し、農業と工業用水は毎秒約8・4トンの取水が可能となった。即ち、30日から地域を4つに分けて4日に1度ずつの供給である。これらは暫定処置で一刻も早く漏水の完全な修理を望む。
Supply of the agriculture water

The supply of the agriculture water got the industrial relations ready somehow, but agriculture use was worried about. Following the fact that supply of the agriculture water was restarted by a large-scale leak of water of the water intake facilities "Meiji water irrigation" of Toyota-shi, according to the announcement of the Tokai agricultural administration station, I clarified, "it was in the system to supply necessary quantity of water to a minimum". The supply of the agriculture water was restarted from 30th. I built more the temporary construction pumps which drew water up from the river to 162, and, as for the agriculture and the water for industrial use, water intake of about 8.4 tons per second was enabled. In other words, I divide an area into four from 30th and am supply of 1 times in by 4th. These expect the complete repair of the leak of water by provisional measures as soon as possible.
Wasserversorgung der Landwirtschaft
Die Wasserversorgung der Landwirtschaft schaffte es, die industrielle Beziehung rechtzeitig zu erfüllen, aber es gab Bedenken hinsichtlich der landwirtschaftlichen Nutzung. Als Reaktion auf die Wiederaufnahme der Versorgung mit landwirtschaftlichem Wasser aufgrund eines großen Lecks am Meiji Irrigation Head Shouko, einer Wasserentnahmeanlage in Toyota City, gab das Tokai Agricultural Policy Bureau bekannt, dass "ein System eingerichtet wurde, um die erforderliche Mindestmenge an Wasser zu liefern". Die Wasserversorgung für die Landwirtschaft wurde am 30. desselben Monats wieder aufgenommen. Die Anzahl der temporären Pumpen, die Wasser aus Flüssen entnehmen, wurde auf 162 erhöht, wodurch es möglich ist, etwa 8,4 Tonnen landwirtschaftliches und industrielles Wasser pro Sekunde aufzunehmen. Mit anderen Worten, ab dem 30. wird die Region in vier Teile geteilt und einmal alle vier Tage versorgt. Dies sind vorläufige Maßnahmen und hoffen auf eine vollständige Reparatur der Leckagen so schnell wie möglich.