台風21号

台風21号は、平成では一番大きな台風である。でも予想を僅か外れ、四国　室戸岬よりに来て、東海地方への直撃は避けられた。　しかし我が地方でも相当強い風が吹き　我が町でも一部の地域で停電となった。復旧に忙しい中部電力職員のかたご苦労さんです。息子も会社の指示で早退してきた。次に、我が家の古木が倒れた。長いあいだご苦労さまでした。被害に遭われた方々にお見舞い申し上げる。     
Typhoon 21
Typhoon 21 is the biggest typhoon in the Heisei era. But it slightly deviated from the expectation, and Shikoku Cape Muroto-misaki came to stop by, and the direct hit to the Tokai district was avoided. However, strong wind considerably blew, and it was with a blackout in some areas in our town in our district. It is the Chubu Electric Power staff difficulty who is busy with restoration.He left the son early by the instructions of the company. Then, Furuki of my home fell down. For a long time thank you. I give it to people encountered damage.
Taifun 21
Typhoon 21 ist der größte Taifun in der Heisei-Ära. Aber es leicht abweichend von der Erwartung und Shikoku Kap Muroto-Misaki kam vorbei und Volltreffer, die Tokai Bezirk vermieden wurde. Jedoch erheblich starker Wind blies, und es war mit einem Stromausfall in einigen Bereichen in unserer Stadt in unserem Bezirk. Es ist die Schwierigkeit der Chubu Electric Power-Personal, die mit der Restaurierung beschäftigt. Er verließ den Sohn früh nach den Weisungen des Unternehmens. Dann fiel Furuki meines Hauses. Danke für eine lange Zeit. Ich gebe es zu Menschen aufgetretenen Schäden.