5月も今日で終わりとなった。鯉幟を引っ込め、掛け軸も武者から夏の山水に替えた。床の間の兜も仕舞った。夏に備えて、破れている網戸の網を交換作業をした。この交換は10年以上前にしたが、忘れてしまっていた。現在は便利なことにネット検索があり、これにより過去を思い出して、新品の網二枚と枠止め用の5.5mm径のゴムチュウブ14mをD2で購入してきた。作業は庭に出て行った幸いなことに、日差しは弱く暑くなく好都合であった。この作業においてゴムチュウブを押さえるローラ付きの道具はひじょうに便利なものである。快適な作業が終わり、いやな蚊が家の中に侵入しないと思ったら爽快な気分となった。
For summer
It became the end in the present days in May. I drew back a carp streamer and exchanged the hanging scroll with the summer hills and rivers from Musha. I put the helmet of the tokonoma away. I changed the net of the torn screen door and, for summer, worked. I did this exchange more than ten years ago, but have forgotten it. It had a net search to be convenient and I in this way remembered a past and purchased new net two leaves and rubber pipe 14m of the 5.5mm diameter for the frame stopper now in D2. The work went out to the garden;, fortunately, was not hot weakly, and the sunlight was convenient. The tool with a roller suppressing rubber pipe in this work is very convenient. Comfortable work was over and felt refreshing when I thought that an unpleasant mosquito did not invade it in a house.
Fur den Sommer
Am Ende wurde es in den heutigen Tagen im Mai. Ich zog zurück Papierschlange Karpfen und tauschte die hängenden Schriftrolle mit der Sommer-Hügel und Flüsse von Musha. Ich steckte den Helm der Tokonoma. Ich habe im Netz der zerrissenen Bildschirm Tür und für den Sommer, gearbeitet. Ich habe diesen Austausch vor mehr als zehn Jahren, aber es vergessen haben. Es hatte eine net Suche bequem sein und ich auf diese Weise eine Vergangenheit in Erinnerung und kaufte neue net zwei Blätter und Gummirohr 14m mit 5,5 mm Durchmesser für die Frame-Stopper jetzt in D2. Die Arbeit ging hinaus in den Garten, zum Glück war nicht heiß schwach, und das Sonnenlicht war praktisch. Das Werkzeug mit einer Walze Gummirohr in diesem Werk zu unterdrücken ist sehr praktisch. Komfortables Arbeiten war vorbei und erfrischende fühlte, als ich dachte, dass eine unangenehme Mücke sie nicht in einem Haus befallen.
コメント