終了式H27

はやいもので中学校の聴講生となってからほぼ2年となり、わが町の公民館で扶桑町の教育委員会の主催の修了式を行って頂いた。出席の聴講生は4名である。これに先立ち1年間の感想を町のホームページに掲載して頂いた。私は3年目も国語と英語を選択するので関係の教育委員会と中学校の教育関係の皆様には宜しくお願いします。
 上記の通りとなるが、今年は私の思いこみと勘違いにより、皆様に迷惑をかけてしまった。即ち、終了式の日時を3月24日の午後3時からと勘違いしてしまって、今日の午後3時に中学校の教頭先生から電話でやっと気づいた。遅参して終了証書を頂いた。関係者の皆様 ごめんなさい。
Completion type 2015
It became approximately two years after becoming the auditor of the junior high school with a fast thing and had you perform a hosted completion type of the Board of Education of Fusochou in the public hall of our town. An auditor of the attendance is four people. I had you place a one-year impression in the homepage of the town prior to this. Because, in the third year, I choose national language and English; to the education-affiliated Board of Education and junior high schools of relations thanking you in advance.
It became as above, but has troubled all of you by my belief and misunderstanding this year. In other words, I misunderstood the end-type date and time with from 3:00 on the afternoon of March 24 and noticed from the vice-principal teacher of the junior high school on the telephone this afternoon at 3:00. I arrived late and had a diploma. I apologize to everyone..
Vollendungsart 2015
 Es ist etwa zwei Jahre nach dem Werden der Rechnungsprüfer der Mittelstufe mit einem schnellen Ding geworden und ließ Sie ein veranstalteter Vollziehungstyp des Ausschusses der Ausbildung von Fusochou im öffentlichen Saal unserer Stadt durchführen. Ein Rechnungsprüfer der Bedienung ist vier Menschen. Ich ließ Sie ein Jahreseindruck in die Einstiegsseite der Stadt davor legen. Weil, im dritten Jahr, ich nationale Sprache und Englisch wähle; zum Ausbildungsaufgenommenen Ausschuss der Ausbildung und den Mittelstufen von Beziehungen Vielen Dank im Voraus.
Es ist als oben geworden, aber hat alle von Ihnen durch meinen Glauben beunruhigt und in diesem Jahr missverstehend. Mit anderen Worten habe ich das Endtyp-Datum und Zeit mit von 3:00 am Nachmittag vom 24. März missverstanden und habe vom Vizehauptlehrer der Mittelstufe am Telefon an diesem Nachmittag an 3:00 bemerkt. Ich bin spät angekommen und hatte ein Diplom. Ich entschuldige mich bei jedem..