豆まき

今日はは節分である。これは「季節を分ける」ことから節分という。本来は春夏秋冬全てに節分があるが、現在は春の節分だけを「節分」と呼ぶようになったと言う。また昭和62（1987）年に、海苔業者が制定した。節分の夜に恵方に向かい太巻きを食べると幸福になるという言い伝えからこの日が生まれた。太巻きはひとりで１本食べきるまで誰とも話してはいけないとか。その年の恵方は西暦年の末尾１桁が、0,5なら西南西、1,3,6,8なら南南東、2,7なら北北西、4,9なら東北東となる。私もこの商業主義に乗せられこの風習にならっている。今年はいつもより沢山の豆を買い、恵方巻きも市販のに加え妻の手作りのも加え豪勢なものとなった。これで本当に福がくれば良い。
 The bean-scattering ceremony    
It is traditional end of winter today. Because this "separates a season," I say traditional end of winter. All the four season has traditional end of winter, but originally say that I came to call only spring traditional end of winter "traditional end of winter" now. In addition, in 62, Showa (1987) year, a laver supplier established it. This day was born from a legend to be happy when I went to the lucky direction at night of the traditional end of winter and ate thickly rolled sushi. That the rolling thickly must not talk with anyone until I finish eating one of them alone. If the lucky direction of the year is north-northwest, 4,9 if west-southwest, 1,3,6,8 are south-southeast, 2,7 if one column of end of the Christian era age is 0,5, it is in the east-northeast. I am listed on this commercialism, too and imitate these manners and customs. I bought more beans and I added the lucky direction scroll to one of marketing and added one of the handicraft of the wife and became grand this year. Fortune should really come in this.
 Die bohnenstreuende Zeremonie
Es ist traditionelles Ende des Winters heute.Weil das "eine Jahreszeit trennt," sage ich traditionelles Ende des Winters. Die ganze vier Jahreszeit hat traditionelles Ende des Winters, aber sagen Sie ursprünglich, dass ich gekommen bin, um nur traditionelles Frühlingsende des traditionellen "Winterendes des Winters" jetzt zu nennen. Außerdem, in 62, 1987-jähriger Showa, hat ein laver Lieferant es eingesetzt. Dieser Tag ist von einer Legende geboren gewesen, um glücklich zu sein, als ich zur glücklichen Richtung bei der Nacht des traditionellen Endes des Winters gegangen bin und dick gerolltes Sushi gegessen habe. Dass das Rollen dick mit niemandem sprechen muss, bis ich beende, einen von ihnen allein zu essen. Wenn die glückliche Richtung des Jahres Nordnordwesten, 4,9 ist, wenn Westsüdwesten, 1,3,6,8 Südsüdosten, 2,7 ist, wenn eine Säule des Endes des Alters der Christlichen Zeitrechnung 0,5 ist, ist es in Ostnordost. Ich werde auf diesem Kommerzialismus auch verzeichnet und imitiere diese Manieren und Zoll. Ich habe mehr Bohnen gekauft, und ich habe die glückliche Richtungsschriftrolle zu einem des Marketings hinzugefügt und habe eine der Handfertigkeit der Frau hinzugefügt und bin großartig in diesem Jahr geworden. Glück sollte wirklich darin kommen.