名古屋栄で空撮をしていたラジコンヘリコプターが墜落したとの中日新聞４月27日の記事があった。空を飛ぶRC飛行機類は飛ばす人は楽しいが危険は当然ある。本物の飛行機でも墜落はあるので素人の飛ばすRC機は更に墜落頻度は高い。さらにRC機の動力は小さくてももプロペラをむきだしているものは人身事故に繋がる。大きな事故発生の前に法律上の対策がなされるであろう。私としては凧上か室内用の微小動力のRC機を製作したい。
Danger of the radio control airplane
There was an article of Chunichi Shimbunsha April 27 that the radio control helicopter which somebody shot from the air in Sakae, Nagoya crashed. As for the RC airplanes flying in the sky, a spurting person is fun, but naturally there is the danger. As for the crash, as for the RC machine which the amateur transfers because there is it, the crash frequency is higher by genuine airplane. Furthermore, the power of the RC machine is small, and the thing showing a peach propeller leads to an accident resulting in injury or death. Legal measures will be done before big accident outbreak. I want to produce an RC machine of micropower for the room in a kite for me.
Gefahr des Radios kontrolliert Flugzeug
Es gab 27. April einen Artikel von Chunichi Shimbunsha, daß das Radio Hubschrauber kontrolliert, den jemand von der Luft in Sakae schoß, verunglückte Nagoya. Wie für die RC-Flugzeuge, die in den Himmel fliegen, macht eine spurtende Person Spaß, aber natürlich gibt es die Gefahr. Wie für der Krach, wie für die RC-Maschine, die der Amateur überträgt, weil es es gibt, ist die Krachhäufigkeit neben echtem Flugzeug höher. Weiterhin ist die Macht der RC-Maschine klein, und die Sache, die einen Pfirsichpropeller zeigt, führt zu einem Unfall, der in Verletzung oder den Tod resultiert. Gesetzliche Maßnahmen werden vor großem Unfallsausbruch gemacht werden. Ich will eine RC-Maschine von micropower in einem Drachen für mich für das Zimmer produzieren.
コメント