今日は孫達がやって来た。昔は正月の遊びと言えば羽根つきや凧揚げが有ったが最近はあまり見かけない。それでも数年前に孫たちと彦一凧と称するものを三つ製作したままである。誰でも簡単に揚げることができるゲイラ凧は孫の長女とも揚げたことがある。しかし彦一凧は本格的に揚げたことは無い。孫達とゲーム機を引き離す好機と捉えた。我が家にやって来た孫の長女と次女はゲーム機に夢中であるが、孫の三女は室内のゲームやピアノ遊びさせた後に道路で凧で遊ばせた。でも車の往来があり安全ではない。家娘婿一家と昼食のため外食した後に、凧を持って公園に出かけた。孫の長女は公園に行かずアイホーンでゲーム三昧である。公園では施設の遊具では遊んだが凧揚げはなかなかしてくれない。凧に書いてある自分達の名前が恥ずかしいと言う。誰も公園で遊ぶ子供達は他所の子供の名前など知らないのにと思うが仕方がない。そこで爺さんの私が凧揚げをした。糸の長さを制限して5メートル位にして揚げた。ゲイラ凧のようには揚がらないが、見物の女の子が立派な凧だねと言ってくれた。孫達も遊具で遊んでくれたので私も満足しよう。例えば木曽川河川敷などで遊べば状況は違うだろう。公園の大時計で午後5時となってから我が家に戻り、妻の腕によりをかけた料理には大いに会話も弾み、満足し孫一家は帰宅した。
A grandchild comes in the eleventh lunar month
Grandchildren came over today. Speaking of the play of New Year holidays, there were battledore and shuttlecock and a kite-flier, but does not see it very much recently in old days. Still I am producing grandchildren and thing three which calls itself Hikoich kite several years ago. Anyone has fried the Gayla kite which I could easily fry with the eldest daughter of the grandchild. However, I did not fry the Hikoich kite in earnest. I regarded it as a good opportunity to separate grandchildren and a game console. The eldest daughter and the second daughter of the grandchild who came over to my home were crazy about a game console, but the third daughter of the grandchild let you play a kite on a road after having let an indoor game and piano played and do it. But the traffic of the car is not the security that there is. After having eaten out for the house son-in-law family and lunch, I went to the park with a kite. The eldest daughter of the grandchild is absorbed in a game in Iphone without going to the park. They played the playground equipment of facilities in the park, but do not readily do the kite-flier. She say that their names to be written on a kite are shameful. Anyone thinks that children playing in a park do not know the names of other child, but there is no help for it. Therefore I of the old man did a kite-flier. It limited the length of the thread and made around 5 meters and fried it. I was not fried like the Gayla kite, but said that a girl of the sightseeing was an excellent kite. Because grandchildren played a playground equipment, I will be satisfied. For example, the situation will be different if I play in Kisogawa riverbeds. I came back to my home after it was 5:00 p.m. with the large clock of the park, and the conversation bounded to the dish putting all the skill of the wife very much, and I was satisfied, and the grandchild family came home.
Ein Enkelkind kommt in den elften lunaren Monat
Enkelkinder kamen heute herüber. Vom Spiel Neuer Jahresferien sprechend, gab es battledore und Federball und einen Drachen-Flieger, aber sieht es in alten Tagen vor kurzem nicht sehr. Immer noch produziere ich Enkelkinder und Sache drei, welcher sich vor mehreren Jahren Hikoich-Drachen nennt. Jeder hat den Gayla-Drachen gebraten, den ich mit der ältest Tochter des Enkelkindes leicht braten konnte. Aber ich briet den Hikoich-Drachen in nicht ernsthaft. Ich betrachtete es als eine gute Gelegenheit, Enkelkinder und ein Spielkontrollpult zu trennen. Die ältest Tochter und die zweite Tochter des Enkelkindes, die zu meinem Heim herüberkamen, waren über ein Spielkontrollpult verrückt, aber die dritte Tochter des Enkelkindes ließ Sie auf einer Straße einen Drachen spielen habend ein Innenspiel gelassen und Klavier spielte und macht es. Aber der Verkehr des Autos ist nicht die Sicherheit, die es gibt. Ich ging mit einem Drachen zum Park, nachdem es für die Hausschwiegersohnfamilie und das Mittagessen zum Essen ausgegangen war. Die ältest Tochter des Enkelkindes wird in einem Spiel in Iphone ohne Gehen zum Park aufgenommen. Sie spielten die Spielplatzausrüstung der Einrichtungen im Park, aber machen den Drachen-Flieger nicht bereitwillig. Sie sagt, dass ihre Namen, die auf einen Drachen geschrieben werden sollten, schändlich sind. Jeder glaubt, dass Kinder, die in einem Park spielen, die Namen anderen Kindes nicht wissen, aber es gibt keine Hilfe dafür. Deshalb machte ich des alten Mannes einen Drachen-Flieger. Es beschränkte die Länge vom Faden und machte um 5 Meter und briet es. Ich wurde nicht wie der Gayla-Drachen gebraten, aber sagte, dass ein Mädchen der Besichtigung ein ausgezeichneter Drachen war. Weil Enkelkinder eine Spielplatzausrüstung spielten, werde ich zufrieden gestellt werden. Zum Beispiel wird die Situation anders sein, wenn ich in Kisogawa-Flussbetten spiele. Ich kam zu meinem Heim zurück, nachdem es war 5:00 abends. mit der großen Uhr des Parks, und die Konversation begrenzte zur Schüssel, die die ganze Fähigkeit von der Frau sehr setzt, und ich wurde zufrieden gestellt, und die Enkelkinderfamilie kam nach Hause.
コメント