書き初めの練習

書を書くことは得意ではない私は、学校での新年の書き初めが心配である。そこで書き初め用の紙を購入してきて練習してみた。一般の書道用の紙と違ってやや縦長である。従って字の配置や大きさが難しい。手本でも有れば良いが此れもも無い。PCのワープロで打ち出したものを拡大して見たが書の上手な人の文字には及ばない。早急に誰かの指導を受ければなんとかなると思うが近くにひとは居ないので我流の練習しかないのか？

 

Practiceoffirst writing of the New Year

 

As for writing a book, I who am not pride am anxious about the calligraphy practice at the beginning of the year of the New Year in the school. Therefore I purchased paper for the calligraphy practice at the beginning of the year and practiced. It is slightly lengthwise unlike paper for general calligraphy. Therefore, placement and the size of the character are difficult. There should be even a copybook, but there is not a this peach. I enlarge the thing which I proposed with the word processor of the PC and watched it, but am inferior to the letter of the person who is good at the book. I think that I manage it if I receive instruction of somebody immediately, but, as for the person, is there only the exercise of own way near because I am not?

 

Praxis dererstenSchreiben desneuen Jahres

 

 Wie für das Schreiben eines Buches brüste ich, den wer ist, mich nicht, ist am Anfang vom Jahr des Neuen Jahres in der Schule um die Kalligraphieübung besorgt. Deshalb kaufte ich am Anfang vom Jahr Papier für die Kalligraphieübung und übte. Es ist etwas der Länge nach verschiedenes Papier für allgemeine Kalligraphie. Deshalb sind Unterbringung und die Größe des Charakters schwierig. Es sollte sogar ein Schönschreibheft geben, aber es gibt nicht ein dieser Pfirsich. Ich vergrößere die Sache, die ich mit dem Textprogramm des PCS vorschlug und es ansah, aber bin dem Brief von der Person, die für das Buch gut ist, unterlegen. Glaube ich, daß ich damit fertigwerde, wenn ich sofort Anweisung von jemandem erhalte, aber, wie für die Person gibt es nah nur die Ausübung eigenen Weges, weil ich nicht bin?