今年は妻の両親が死亡してから23年を経たので法事に出かけた。妻の実家は先回 出かけたときは裏の法面の補修工事が成されていたが、今回はさらに追加工事中で工事主は県の担当である。法事は妻の実家で行われたが寺の住職の読経がいつもより長くて丁寧である。その後住職が檀家離れの話をした。どうか伝統を守って欲しいとのことである。そういえばNHKのテレビでも お寺の経営危機の件が放送されていた。檀家もいままでのように伝統を守っていられない事情も生じている。妻の実家だけでなく我が実家も同じである。墓まいり後にはゴルフカントリークラブで食事をしてから妻の実家で談笑してからお土産を沢山頂き帰宅した。今日は住職の話から寺の檀家の問題を聞いたので時代の変化を考える機会が得られた。そもそも豊臣、徳川時代に為政者がキリスト教を恐れるあまり既存仏教を保護し過ぎ檀家の成立に寄与した経緯がある。寺が仏教教義普及よりも葬式代行機関となったのである。新しい葬式代行機関として民間のものの台頭により複雑な世相となった。
Twenty-three death anniversary
I
went for a Buddhist memorial service this year because I passed through 23 years after the parents of the wife died. In the parents' house of the wife,the repair construction of the slope of the back was accomplished at appearance or figure time in a last time, but it is under construction more this time, and the master of onstruction is charge of the prefectures. The Buddhist memorial service was carried out at the parents' house of the wife, but the sutra-chanting of the chief priest of the temple is longer and is polite. The chief priest talked about the losing supporters of a Buddhist temple afterwards. Please I seem to want you to follow a tradition. That reminds me the matter of the management crisis of the temple was broadcasted with TV of
NHK. The circumstances that the supporter of a Buddhist temple cannot follow a tradition as before occur. Not only the parents' house of the wife but also our parents' house is the same. I had a souvenir a lot after having a pleasant chat at the parents' house of the wife after eating after the visit to a grave in a golf country club and came home. An opportunity to think about the change of the times because I heard the problem of the supporter of a Buddhist temple of the temple from the story of the chief priest was provided today. In the first
place there is the process that I protect existing Buddhism too much because an administrator is afraid of Christianity for Toyotomi, Tokugawa era, and contributed to the establishment of the supporter of a Buddhist temple. A temple became the funeral caretaker than the Buddhism doctrine spread. It became the complicated social conditions by private rise of the things as a new funeral caretaker.
Dreiundzwanzig Todestages
Ich ging dieses
Jahr für einen Buddhistischen Gedenkdienst, weil ich durch 23 Jahre nach den Eltern der Frau, die gefärbt werden, vorbeiging. Im Haus der Eltern der Frau wurde die Reparaturkonstruktion der Neigung des Rückens bei Aussehen geschafft oder stellt Zeit in einem letzten Mal dar, aber es ist dieses Mal mehr unter
Konstruktion, und der Meister der Konstruktion ist Gebühr der Präfekturen. Der Buddhistische Gedenkdienst wurde hinaus beim Haus der Eltern der Frau übertragen, aber der sutra - Singen des Hauptpriesters des Tempels ist länger und ist höflich. Der Hauptpriester redete danach über die verlierenden Anhänger
eines Buddhistischen Tempels. Bitte scheine ich dich zu wollen, einer Tradition zu folgen. Das erinnert mich, die Sache der Managementkrise des Tempels wurde mit Fernseher von NHK ausgestrahlt. Die Umstände daß der Anhänger eines Buddhistischen Tempels einer Tradition nicht folgen kann, komme so zuvor vor. Nicht
nur das Haus der Eltern der Frau, aber auch ist das Haus unserer Eltern die Gleichen.Ich hatte einem Andenken eine Menge, nachdem ich eine angenehme Unterhaltung im Haus der Eltern von der Frau gehabt hatte, nachdem ich nach dem Besuch zu einem Grab in einem Golflandklub gegessen hatte, und kam nach Hause. Eine Gelegenheit, über die Änderung der Zeiten nachzudenken, weil ich hörte, wurde das Problem des Anhängers eines Buddhistischen Tempels des Tempels von der Geschichte vom Hauptpriester heute bereitgestellt. In der ersten Stelle dort ist der Prozeß, daß ich bestehenden Buddhismus zu viel schütze, weil ein Verwalter Angst vor Christentum für Toyotomi, Tokugawa-Ära, hat, und trug zur Einrichtung des Anhängers eines Buddhistischen Tempels bei. Ein Tempel wurde der Begräbnishausmeister als die Buddhismus Doktrin Spannweite. Es wurde die komplizierten gesellschaftlichen Bedingungen neben privatem Anstieg der Sachen als ein neuer Begräbnishausmeister.
コメント