レーダー射撃

2月6日の新聞朝刊には中国の艦艇から1月19日に我国のヘリコプターに、1月30日に我国 護衛艦に射撃用レーダー照射を受けたとの記事がある。レーダーと言えば英国で開発され第2次世界大戦で使用されたものであるが我国では大戦中には充分に実用化はされなかったものである。レーダーの殆ど無いに等しい日本海軍では、砲撃戦の前に敵の艦船に向けて2発砲弾を発射する。一発は敵艦船を越したものを、2発目は敵艦船に届かないものを発射する。この2発で敵艦船 位置を推定して一斉射撃をする。この話は父の友人であった元 海軍軍人のO先生から聞いたと父は話してくれた。砲弾の着弾位置は観測機を飛ばすか肉眼でみるので 夜間は砲撃できない。第2次世界大戦中のソロモン海戦では真っ暗闇の中で戦艦ワシントンのレーダー射撃により戦艦霧島は5発の命中弾をうけ最後を遂げた。この戦艦霧島は明治時代に三菱造船所で起工され、同時期に川崎造船所で起工された戦艦榛名と納入競争した。敗れた川崎造船所の責任者が切腹した歴史がある。この戦艦榛名は昭和20(1945)年7月28の空襲で大破着底するまでB24爆撃機を撃墜するなどして活躍した艦である。尚、捕虜となったB24搭乗員は広島の原爆の犠牲となった逸話もある。さて、現代のレーダーは艦船、航空機に不可欠かつ高性能となったので不安は大きいが、今回の事件で中国との戦闘は殆ど無いと思われる。

Radar shooting
There is an article that I received radar irradiation for shooting to our country escort ship on a helicopter of our country from a Chinese war vessel on January 30 on January 19 in the newspaper morning edition of February 6. Speaking of a radar, it was developed in the U.K. and was used in World War II, but was not in use during the Great War enough in our country. Most nothing of the radar fires two cannonballs for the vessels of the enemy before a bombardment war in the equal Japanese Navy so that there is it. As for the blow, the second shot fires the thing which does not reach the hostile craft ship with the thing which spent a hostile craft ship. Of us estimate a hostile craft ship position with these two and fire a volley.Father talked when he heard this story from the O teacher of former sailor who was a friend of father. Because they drive an observation machine fast or watch it by the naked eye, they cannot bombard the impacted bomb position of the cannonball by night. Battleship Kirishima received five dead shots by radar shooting of battleship Washington in dead darkness by the Solomon sea fight during World War II and accomplished the last. This battleship Kirishima was started work of at Mitsubishi shipyard in the Meiji era and I delivered it and competed with battleship Haruna started work of at Kawasaki shipyard for the same period. There is the history that the person in charge of the Kawasaki shipyard which lost committed harakiri. This battleship Haruna is an air raid of Showa 20 (1945) seven a year 28 a month, and an arrival at serious damage bottom is the warship which I shoot down B24 bomber until I do it and do it, and played an active part. In addition, the sacrificed anecdote of the atom bomb of Hiroshima has the B24 crew who became a captive. By the way, because it became indispensable for vessels, a plane and high-performance, the modern radar has a big uneasiness, but it is thought that there is not a battle with China almost by this case.
Radarschieserei
Es gibt einen Artikel, dass ich am 30. Januar am 19. Januar Radarleuchten für Schießerei zu unserem Landgeleitschutz Schiff in der Zeitungsmorgenausgabe vom Februar auf einem Hubschrauber unseres Landes von einem chinesischen Kriegsgefäß erhielt 6. Von einem Radar sprechend, wurde es im U entwickelt.K. und wurde in Zweitem Weltkrieg benutzt, aber genügte während des Weltkrieges in unserem Land nicht im Gebrauch. Am meisten zündet nichts des Radars vor einem Bombardierungskrieg zwei Kanonenkugeln für die Gefäße des Feindes in der gleichen japanischen Marine an, damit es es gibt. Wie für der Schlag zündet der zweite Schuss die Sache an, die das feindliche Handwerkschiff mit der Sache nicht erreicht, die ein feindliches Handwerkschiff ausgab. Von uns schätzen Sie eine feindliche Handwerkschiffsposition mit diesen zwei und zünden Sie eine Salve an.Father redete, als er diese Geschichte vom O-Lehrer von ehemaligem Seemann hörte, der ein Freund des Vaters war. Weil sie schnell eine Beobachtungsmaschine fahren oder es durch das nackte Auge beobachten, können sie bei Nacht nicht die behinderte Bombenposition der Kanonenkugel bombardieren. Schlachtschiff Kirishima erhielt fünf tote Schüsse durch Radarschießerei des Schlachtschiffes Washington in toter Dunkelheit neben dem Solomon-Meer der Kampf während des Zweiten Weltkrieges und schaffte das Letzte. Dieses Schlachtschiff Kirishima wurde die Arbeit von in der Meiji-Ära bei Mitsubishi-Werft begonnen und ich lieferte es und konkurrierte mit Schlachtschiff Haruna, begann die Arbeit von bei Kawasaki-Werft für die gleiche Periode. Es gibt die Geschichte der die Person von Gebühr von der Kawasaki-Werft, die engagierten harakiri verlor. Dieses Schlachtschiff Haruna ist ein Luftangriff von Showa 20 (1945, sieben pro Jahr 28 pro Monat, und eine Ankunft in ernstem Schadensboden sind, das Kriegsschiff, das ich schieße, besiegt B24-Bomber, bis ich es mache und es mache, und spielte einen aktiven Teil. Außerdem hat die geopferte Anekdote der Atombombe von Hiroshima die B24-Mannschaft, die ein Gefangener wurde. Neben dem Weg, weil es für Gefäße unentbehrlich wurde, ein Flugzeug und Hochleistungs-hat der moderne Radar ein großes Unbehagen, aber es wird geglaubt, dass es fast keinen Kampf mit China neben diesem Fall gibt.