今日は、私の姉である長女と次女を訪問してきた。梅雨の晴れ間のきょうはやや暑い。昨日に姉である次女からCDプレーヤーが故障したので修理してくれの電話が発端である。姉である長女には先日のコンサートチケットの礼とその報告である。まず上の姉の家に着くと、姉の夫である陶芸家のR氏より酒のぐい飲み用の杯を頂いた。この杯は彼の最新作で素人の私の感覚でもなかなかの物であるように感じる。有り難く頂いた。更に姉からは手作り苺ジャムを有り難く頂いた。続いて近郊に住む下の姉まで自動車に乗せてもらって着くと、CDプレーヤーは全く故障していなくて操作上の間違いであることが判明した。こういう場合のための操作マニアルを無くしてしまっているので対応できなかったようである。このCDプレーヤーは操作機能が機器の1箇所に無く分散しているため老人には解りづらい傾向もあるようである。CDプレーヤーの故障が直らない場合に備えて代換え用のDVDプレーヤーを用意して行ったが無駄であったようである。兎に角解決してよかった。
Visit of the relative
I called on the eldest daughter and the second daughter who were my older sister today. Today of the sunny interval of the rainy season is slightly hot. Because a CD Player broke down from the second daughter who is an older sister yesterday, the call of the repair request is the beginning. It is the etiquette of the concert ticket of the other day and the report for the eldest daughter who is an older sister. At first I had the cup for taking a swig at a bottle of the liquor than R of the ceramist who was the husband of the older sister when I arrived at the house of the big older sister. This cup feels even my sense of the amateur by his most new work to be a quite good thing. I had gratefully. Furthermore, an older sister gave handmade strawberry jam to me gratefully. When it had you pick him up on the car to the little older sister who lived in the neighboring successively, and it arrived, it became clear the CD Player was not out of order at all, and to be an operational mistake. Because I lost the operation book for such a case, I did not seem to be able to cope. Because one place of the apparatus does not have an operation function, and these CD Players disperse, an old man seems to have the tendency that he is hard to understand. I obtained it and prepared a DVD player of the business, but a hypallage seemed to be useless for the case that the trouble of the CD Player was not recovered. Anyway, it was good to be settled.
Besuch des Verwandten
Ich besuchte die ältest Tochter und die zweite Tochter, die heute meine ältere Schwester waren. Heute des sonnigen Intervalls der regnerischen Jahreszeit ist etwas heiß. Weil eine CD Player von der zweiten Tochter zusammenbrach, die gestern eine ältere Schwester ist, ist der Anruf der Reparaturbitte der Anfang. Es ist die Etikette der Konzertkarte von neulich und der Bericht für die ältest Tochter, die eine ältere Schwester ist. Zuerst hatte ich die Tasse dafür, bei einer Flasche des Alkoholes einen Schluck zu nehmen als R vom ceramist, der der Ehemann der älteren Schwester war, als ich beim Haus der großen älteren Schwester ankam. Diese Tasse empfindet meinen Sinn des Amateurs durch seine neuste Arbeit eben, um eine ganz gute Sache zu sein. Ich hatte dankbar. Weiterhin gab mir eine ältere Schwester dankbar handmade Erdbeermarmelade. Als es Sie ihn zur kleinen älteren Schwester, die hintereinander im Benachbarten lebte, auf dem Auto abholen ließ, und es kam an, es wurde klar, daß die CD Player außer Betrieb überhaupt, und ein betriebsbereiter Fehler zu sein, nicht war. Weil ich das Operationsbuch für so einen Fall verlor, schien ich fähig zu sein, zurechtzukommen, nicht. Weil eine Stelle des Apparates keine Operationsfunktion hat, und diese CD Players zerstreut sich, ein alter Mann scheint die Tendenz zu haben, die zu verstehen er schwer ist. Ich erhielt es und bereitete einen DVD-Spieler vom Unternehmen vor, aber ein hypallage schien für den Fall unbrauchbar zu sein, daß die Schwierigkeiten der CD Player nicht wiedererlangt wurden. Jedenfalls war es gut, beigelegt zu werden.
コメント