短冊外し

我が家では七夕の7月7日を過ぎても、撤去せず 七夕飾りは7月いっぱいそのままの状態にしておく。夏の時期に孫達にもみてもらう目的と願い事を書いた短冊の追加を自由とするためである。昔は 短冊等の後処理は7月7日後は川へ流すことがあったようであるが 環境汚染問題により当然 許されない。神社で焼いてもらうことは現在でもあるようである。神社で焼く行為は願い事などを炎で浄化して天に届けと祈る行為と聞いている。我が家では古い飾りはゴミとしてまず処理し今年の短冊はまとめて1年保管して旧年の短冊は処分するのである。
Postprocessing of the strip of paper
Even if it is past July 7 of the Star Festival in my home, the Star Festival decoration makes the same state much in July without removing it. This is because it does the addition of the strip of paper which it wrote a purpose and a wish to have grandchildren look for a close season with freedom. Postprocessings such as strips of paper seemed to have possibilities to play it to the river after July 7, but naturally I am not forgiven in old days by the issue of environmental pollution. It seems to be the present to have you bake it in a Shinto shrine. I hear it with an act to pray that the act to bake in a Shinto shrine purifies wishes by flame and reaches the sky. At first I handle it, and the old decoration keeps the strip of paper of this year as garbage in a mass in my home for one year and disposes of the strip of paper in last year.
Postprocessing des Streifens des Papieres
 Auch wenn es vergangener 7. Juli des Stars Festival in meinem Heim ist, macht die Sternfestdekoration im Juli ohne es zu entfernen den gleichen Staat sehr. Dies ist, weil es macht, würzt der Zusatz des Streifens von Papier, das es einen Zweck und einen Wunsch schrieb, Enkelkinder ein nahes suchen zu lassen, mit Freiheit. Postprocessings wie Streifen des Papieres schien Möglichkeiten zu haben, es nach dem 7. Juli zum Fluß zu spielen, aber natürlich wird mir in alten Tagen nicht von der Frage Umweltverunreinigung vergeben. Es scheint das Geschenk zu sein, dich es in einem schintoistischen Schrein backen zu lassen. Ich höre es mit einer Tat zu beten, daß die Tat, um in einem schintoistischen Schrein zu backen, Wünsche durch Flamme reinigt und den Himmel erreicht. Zuerst handhabe ich es, und die alte Dekoration behält den Streifen von Papier von diesem Jahr als Müll in einer Messe in meinem Heim ein Jahr lang und wird in letztem Jahr den Streifen des Papieres los.