安来節

9月23日、明治村の無声堂にて安来節を見学してきた。安来節の歌詞をみると、後半にドジョウの事だけでなく鉄のことが出てくる。島根県では踏鞴製鉄が行われていたことを示すそうである。よく宴会で行われる踊りに奇妙な顔につくるのは安来節とは無関係であろう。でも剽軽な踊りには違いない。踊りの中で本物のドジョウがでてくるのは面白い。歌詞にでてくる、踏鞴製鉄では大量の木炭を使用するので禿げ山となり易い。昔も環境問題が存在していた。安来節を踊る 農民はどう見ていたのであろう。安来節の公演後に飛び入りで3人の見物客が指導を受けている。年配の伯父さんと外国人と覚しき女性と小学生らしき女の子である。そう簡単には踊りは習得できないことを確認できる。
Ysugibushi
On September 23, I observed the Ysugibushi in Museidou of Meiji-mura Village Museum. Iron comes out as well as the thing of the loach in the latter half when I examine the text of the Ysugibushi. I seem to show that tatara iron making method was performed in Shimane. What I make will be well unrelated to the face which is strange to dance performed by a banquet with the Yasugi clause. But a jocular dance does not have a difference. It is interesting that a genuine loach comes out in a dance. Because they use a large quantity of charcoal in tatara iron making method coming out to a text, it is easy to be with a bald mountain. An environmental problem existed in old days. The farmer who danced Ysugibushi would look how. Three spectators receive instruction by free participation after the performance of the Ysugibushi. It is the girl like a woman and the primary schoolchild who are supposedly an elderly uncle and foreigner. I can confirm that I cannot learn the dance so easy.
Ysugibushi
Am 23. September beobachtete ich den Ysugibushi in Museidou von Meiji-mura Village Museum. Eisen kommt aus sowie die Sache des loach in der letzten Hälfte, wenn ich den Text vom Ysugibushi untersuche. Ich scheine zu zeigen, daß tatara bügelt, wurde machende Methode in Shimane aufgeführt. Das, was ich mache, wird zu von einem Bankett mit dem Yasugi-Satzteil aufgeführtem Tanz gut unverbunden zum Gesicht, das seltsam ist, sein. Aber ein lustiger Tanz hat keinen Unterschied. Es ist interessant, daß ein echter loach aus in einen Tanz kommt. Weil sie in tatara-Eisen, das Methode macht, die zu einem Text herauskommt, eine große Quantität von Kohle benutzen, ist es leicht, mit einem kahlen Berg zu sein. Ein Umweltproblem existierte in alten Tagen. Der Bauer würde aussehen, der Ysugibushi tanzte, wie. Drei Zuschauer erhalten nach der Aufführung vom Ysugibushi Anweisung durch freie Teilnahme. Es ist das Mädchen wie eine Frau und das primäre Schulkind, die angeblich ein älterer Onkel und ein Ausländer sind. Ich kann bestätigen, daß ich den Tanz nicht so leicht lernen kann.

Yasugi_Busi 投稿者 osuf623new