2011 新年祝行事

1月3日は 去年は行けなかった田楽座の新年祝行事に行ってきた。催しは明治村であるが往路で自転車の前輪がパンクしてしまった。不幸中の幸いであるが到着寸前であったため催しは見学できた。公演は大黒様、南京玉簾と獅子舞、水口囃子であった。公演の見学中は自転車の障害が少し気になっていたが何とかデジタルカメラで撮影した。2回の公演であったが帰路が心配になり午後2時には明治村を後にして急いで我が家に向かった。なるべく自転車前輪を浮かすようにしてハンドルを持ちながら歩いた。幸い天気が良く自然と周囲の田圃や畑を見ながらの歩行である。我が家に到着したのは午後4時過ぎであった。私の衣類は汗で濡れていてかなり疲れた 。帰路で感じたのは通行者の行儀の悪さである。即ち田圃の中や畑の中に空き缶やペットボトルの容器が投げ込んである。恐らく人の見てない時に自動車等から投げ込むのであろう。
2011 New Year Holiday events
I went for a celebration event last year in the New Year of the Denngakuza that I was not able to go on January 3. The event was Meiji-mura Village Museum, but the front wheel of the bicycle has failed to handle them in an outward trip. It was fortunate, but was able to observe the event because I met just before arrival. The performance was Daikokusama, Nanjing bead blind and a lion dance, a Minakuti musical accompaniment. Of the performance some obstacles of the bicycle brought itself to observe it, but photographed it with a digital camera somehow. It was two times of performances, but it was worried about way home and left Meiji-mura Village Museum at 2:00 p.m. and faced my family hastily. I walked while I floated a bicycle front wheel if possible, and having a steering wheel. Fortunately, it is a walk while it takes nature and the neighboring rice fields and the field fine. It was past 4:00 p.m. that I arrived at my home. My clothing were worn-out probably because they got wet with sweat. It is the badness of manners of the passing traffic to have felt on way home. An empty can and the container of the PET bottle are that is to say thrown in in an unpleasant field in a rice field. Perhaps they will throw it in from cars when the person does not look.
2011 Neuer Jahresfeiertag Ereignisse
Ich ging im Neuen Jahr vom Denngakuza, den am 3. Januar zu gehen ich nicht fähig war, für ein Feierereignis letzt Jahr. Das Ereignis war Meiji-mura Village Museum, aber das Frontrad des Fahrrades ist nicht mit ihnen in einer äußeren Reise umgegangen. Es war glücklich, aber war fähig, das Ereignis zu beobachten, weil ich mich nur vor Ankunft traf. Die Aufführung war Daikokusama, Nanjing Perlenjalousie und ein Löwentanz, ein Minakuti musikalische Begleitung. Von der Aufführung brachten sich einige Hindernisse des Fahrrades, es zu beobachten, aber fotografierten es mit einer digitalen Kamera irgendwie. Es war zwei Male in Aufführungen, aber es wurde um 2:00 abends über Nachhauseweg und linkem Meiji-mura Village Museum zugesetzt. und stand meiner Familie hastig gegenüber. Ich ging, während ich ein Fahrradfrontrad flößte, wenn möglich, und das Haben eines Lenkrades. Glücklicherweise ist es ein Spaziergang, während es Natur nimmt, und die benachbarten Reisfelder und das Feld bestrafen. Es war an 4:00 abends., daß ich bei meinem Heim ankam. Meine Kleidung ist wahrscheinlich abgenutzt, weil sie mit Schweiß naß wurden. Es ist die Minderwertigkeit der Manieren des beiläufigen Verkehres, sich auf Nachhauseweg gefühlt zu haben. Eine leere Dose und der Behälter von der HAUSTIER-Flasche sind, das ist zu sagen, zugeworfen in in einem unerfreulichen Feld in einem Reisfeld. Vielleicht werden sie es von Autos hereinwerfen, wenn die Person nicht aussieht.