我が国の辞書で有名な広辞苑には「介護」と言う語は平成3(1991)年までは無い。即ち、高齢者を介護することは日本の歴史では新しいのであろうか。高齢となり体や精神が衰えてくる者は今までは家族で面倒を見ていたのが通例であり、専門の介護人や施設が担うのは最近のことである。兄弟や親族でも離れて暮らすことも多くなってきているのは事実である。我が国では年賀状の風習があるので兄弟等の安否も大凡把握することができる。今まで年賀状がなんとか来ていたので何とか無事と思っていた一人暮らしの姉の一人が年賀状が今年は来ない。そこで1月12日に当人のところへ電車で出かけた。すると丁度ヘルパーと言う人と一緒にいることが解った。ヘルパーとデイサービスと言うのに週2度ほど介護をうけているそうである。ヘルパーには買い物などの用事をしていただき、デイサービスには風呂と体操等の面倒を見てもらっていると言う。何とか無事なので安堵して帰ってきたが電話番号を聞いてきたので注意していよう。
A relative visit
There is not the word to call "care" in Koujien which is famous for the dictionary of our country until three (1991) Heisei years. It is the Japanese history to take care of a senior citizen and will be that is to say new? I become old, and it is custom a person having a decline in a body and mind is a family so far, and to have taken care, and it is about these days that a specialized care giver and institution carry. It is a fact to come to tend to live by leaving even brothers and the relative. Because there are the manners and customs of the New Year's card in our country, the safety such as brothers can grasp a gist. A New Year's card does not come one of the older sisters of the single life that thought safely somehow this year so far because a New Year's card came somehow. Therefore I went out by a train to the person in question on January 12. Then I just understood that there was it with the person who said a helper. She seem to take approximately 2 degrees a week care to say a day service with a helper. She has a helper do business such as the shopping and say that she has a day service take care of a bath and a thing of exercises. Because I am safe, I am relieved and returned, but will warn you somehow because I heard a phone number.
Ein verhältnismäßiger Besuch
Es gibt nicht das Wort, "Sorge" in Koujien zu rufen, der bis drei (1991) Heisei-Jahre für das Wörterbuch unseres Landes berühmt ist. Ist es die japanische Geschichte, für einen Rentner zu sorgen und wird sein, das ist, neu zu sagen? Ich werde alt, und es ist speziell, daß eine Person, die einen Rückgang an einem Körper hat, und Verstand bis jetzt eine Familie, und aufgepaßt zu haben, ist, und es ist heutzutage darüber, daß ein spezialisierter Sorgenspender und eine Institution tragen. Es ist eine Tatsache, zu kommen, um zu tendieren, davon zu leben, sogar Brüder und den Verwandte zu verlassen. Weil es die Manieren und die Sitten der Neujahreskarte in unserem Land gibt, kann die Sicherheit wie Brüder eine Grundlage begreifen. Eine Neujahreskarte kommt eins der älteren Schwestern vom einzelnen Leben nicht, das sicher bis jetzt irgendwie dieses Jahr dachte, weil eine Neujahreskarte irgendwie kam. Deshalb ging ich aus zur Person in Frage am 12. Januar an einem Zug vorbei. Dann verstand ich nur, daß es es mit der Person gab, die einen Helfer sagte. Sie scheint ungefähr 2 Grade pro Wochensorge zu nehmen, einen Tag mit einem Helfer über Dienst zu sagen. Sie läßt wie die Einkäufe und die Meinung Geschäfte machen einen Helfer, daß sie einen Tag von Dienstaufnahmesorge von einem Bad und einer Sache der Ausübungen hat. Weil ich sicher bin, werde ich erleichtert und werde zurückgegeben, aber wird Sie irgendwie warnen, weil ich eine Telefonnummer hörte.
コメント