今日17日は隣の市で催される市制55年を記念する祭りに参加してきた。最初に料理研究家の藤野真紀子氏の講演会を受講した。彼女は前国会議員であるので政治に関する議題もあるかと思われたが、一般的な食事の話が多く安心して聴講することができた。講演者の隣に手話をする女性が立ち、逐次手話をしていた。公演は、健康と食事との関係、人間の精神の健全性、自然食品の重要性など考慮すべき基本的な話など参考にすべき内容が多く含まれていた。公演の終了後は、全員建物外に出て55メートルの巻き寿司作りの催しがあった。予め申し込みのあった100人による巻き寿司作りが賑やかに行われた。ところで今日は阪神淡路大震災の日でもあるので、この件に関する放送もあった。巻き寿司作りの後は、参加者に巻き寿司、豚汁等の提供があり我々夫婦も美味しく食事をすることができた。ただこの時期寒さが厳しく空模様も怪しくなってきたので 予定のジヤズバンドの演奏を聞かずに、午後3時迄に夫婦は帰宅した。
Festival food education
I participated in a festival to memorialize municipal organization 55 held in a neighboring city with a couple today on 17th.I attended a lecture of Makiko Fujino of the cooking student first.It seemed whether there was the agenda about the politics because she was an ex-Diet member, but there were many stories of the general meal and was able to attend it in peace. The woman who did sign language next to a lecturer stood and did sign language one by one.There were much health and the basic stories that you should have considered such as relations with the meal, soundness of the human mind, the importance of natural foods contents which you should have referred to, and the performance was included.The end back of the performance appeared in the all the members building outside, and there was an event made with rolled sushi of 55 meters.The making of rolled sushi by 100 which there was of the application was performed noisily beforehand.By the way, there was the broadcast about this matter because it was a day of the Hanshin Awaji great earthquake disaster today.A participant had the offers such as rolled sushi, the pork miso soup afterward, and the Mr. and Mrs. us was able to have a meal made with rolled sushi deliciously.But the couple came home by 3:00 p.m. without hearing the performance of the planned the unpleasant band because this time cold was severe, and the looks of the sky became dark.
Festival der Ernährungserziehung
Ich nahm an einem Fest teil, um eine Bittschrift bei städtischer heute auf 17th.I in einer benachbarten Stadt mit einem Ehepaar abgehaltener Organisation 55 einzureichen, die einen Vortrag von Makiko Fujino des kochenden Studenten besucht wird, den first.It schien, ob es die Tagesordnung über die Politik gab, weil sie ein Ex-Nahrungsmitglied war, aber es gab viel Geschichten von der allgemeinen Mahlzeit und war fähig, es in Frieden zu besuchen. Die Frau stand, die Sprache neben eines Dozenten unterschrieb, und machte Zeichen, das Sprache eine von one.There viel Gesundheit und die grundlegenden Geschichten ist, die Sie wie Verbindungen mit der Mahlzeit erwogen haben sollten, Solidität des menschlichen Verstandes, die Wichtigkeit von natürlichem Essen Inhalt, auf den Sie sich bezogen haben sollten, und die Aufführung wurde eingeschlossen.Das Ende zurück von der Aufführung erschien darin das total die Mitglieder, die außerhalb es bauen, und dort wurde ein Ereignis mit gerolltem Sushi von 55 meters.The gemacht, das welcher dort um 100 von gerolltem Sushi macht, war vom Antrag, wurde beforehand.By den Weg geräuschvoll aufgeführt, es gab die Sendung über diese Sache, weil es ein Tag vom Hanshin Awaji war, hatte großer Erdbeben Katastrophe today.A Teilnehmer die Angebote wie gerolltes Sushi, die Schweinefleisch-miso-Suppe danach, und der Mr. und Mrs. wir waren fähig, daß eine Mahlzeit deliciously.But mit gerolltem Sushi, kam das Ehepaar 3:00 abends nach Hause vorbei. ohne Gehör die Aufführung von den planten die unerfreuliche Band, weil dieses Zeitmal schwer war, und das Aussehen des Himmels wurde Dunkelheit.