おわり、たもとおり

小彼岸桜

一週間前にスイトピア江南に桜見物にきたときは、桜は蕾の状態であったが、家の前を通る人のうわさでは開花したと伝えている。そこで今日3月20日に夫婦でスイトピア江南に出かけた。折しも桜祭りが開かれていた。ここの桜は小彼岸桜で薄いピンクの桜並木が見事であった。小彼岸桜は染井吉野と異なりやや小ぶりで彼岸頃にいち早く咲く。染井吉野が咲くまでの間の楽しみとなる。小彼岸桜は開花の時期に小さな葉も同時に開くと言われこれを注意して見てみた。しかし我々には良く解らなかった、観察力が無いのであろう。桜見物に付随してカラオケ大会が催されたり巻繊汁の振る舞いがあったので、我々は巻繊汁を食しカラオケ大会までは行かなかった。その他には池の鯉を見たり堤防に登り多くの鯉のぼりを見たり持参のチョコレートとお茶を楽しみ午後3時には帰宅した。次は五条川の染井吉野の開花を待って是非出かけよう。

Prunus subhirtella

Suitopia Kounan came to visit when the cherry a week ago, has been the cherry buds in front of the house through the rumors people are reported to have flowering. March 20 Today we went to Suitopia Kounan a couple days. Cherry Blossom Festival was held related development.As for the cherry tree of here, pink Cherry trees that was thin in a Prunus subhirtella was wonderful. The prunus subhirtella is slightly small-sized unlike a Prunus  yedoensis and blooms quickly at the time on the equinoctial week. Of the interval before a Prunus  yedoensis blooming become a pleasure.It was said that the small leaf opened at the same time in the time of the flowering, and Prunus subhirtella warned this.However, there will not be the power of observation that I did not understand to us well.Because I accompanied cherry tree sightseeing, and a karaoke meet was held, and there was the behavior of the Japanese chowder, we ate a Japanese chowder and did not go to a karaoke meeting.In addition, I enjoyed chocolate and the tea which I climbed the dike to see the carp of the pond, and watched many carp streamers and came home at 3:00 p.m. The following is surely going in the Gojyou river waiting for the blooming of Prunus yedoensis.

 Prunus subhirtella

Suitopia Kounan kam, wenn die Kirsche vor einer Woche zu besuchen, hat die Kirsche Knospen vor dem Haus durch die Gerüchte Menschen wurden Berichten zufolge haben Blüte. 20. März Heute gingen wir zu Suitopia Kounan ein paar Tage. Cherry Blossom Festival fand im Zusammenhang development.As für den Kirschbaum von hier, rosa Kirschbäume, die in einer dünnen Prunus subhirtella wurde, war wunderbar. Die Prunus subhirtella ist leicht, raumsparend im Gegensatz zu einem Prunus yedoensis und Blüten schnell die Zeit auf dem Äquator der Woche. Des Intervalls vor einem blühenden Prunus yedoensis ein pleasure.It wurde gesagt, dass die kleinen Blätter zur gleichen Zeit in der Zeit der Blüte geöffnet, und Prunus subhirtella warnte this.However, wird es nicht die Macht der Beobachtung, dass ich nicht verstehen uns gut.Weil ich Kirschenbaum Sightseeing begleitet, und eine Karaoke statt gerecht zu werden, und es war das Verhalten der japanischen Chowder, aßen wir eine japanische Fischsuppe und ging nicht in eine Karaoke meeting.In Außerdem genoss ich Schokolade und Tee, den ich kletterte den Deich auf die Karpfen vom Teich zu sehen, und sah viele Karpfen Luftschlangen und nach Hause kam um 3:00 Uhr Die folgenden sicherlich geht in die Gojyou Fluss warten auf das Blühen der Prunus yedoensis.

初春花公園見学

快晴までとはいかないながらも晴れて暖かい3月14日に江南スイトピアに夫婦で出かけた。もしや桜がさいているかもしれないとのとの思いがあった。しかし、残念なことに桜は未だ蕾の状態で開花まで あと一歩というところであった。そこで、我々は予定を変更して花公園まで足を伸ばした。この季節には公園の花もやや少ないが黄色のパンジーは見事に咲いていた。いつも来る時のように公園施設の屋上より周囲を見回すのであるが、滋賀県方面に見える伊吹山が霞んで見えなかった。しかし雪を頂いた白山は輝いて見えた。我々はこの屋上展望の後　公園施設の階下の工作室に行き、そこで木製の鳥が羽ばたくのを興味深くみた。暫くベンチで　妻の持参した菓子とお茶を楽しんでから3時半頃帰宅した。来週は桜も咲くと思われるのでまた出かけよう。

Visit the park early spring flowers

I went to Kounan Suitopiaa with a couple openly on warm March 14 although not going to beautiful weather. There was thought that an unpleasant cherry tree might bloom.However, unfortunately the cherry tree was still a place of the one step more to flowering in the state of the bud.Therefore we rescheduled it and grew a foot to the flower Park.In this season the flower haze of the park there was few it, but the yellow pansy bloomed wonderfully.I looked around from the roof of the park institution almost forthcoming time, but an Ibuki mountain seen in the Shiga area was veiled and was not seen all the time. However, it seemed that Hakusan  who had snow shined.We went to the downstairs workshop of the park institution after this roof prospects and I was interesting and watched that therefore a wooden bird flapped. I came home at about half past 3 since I enjoyed a cake and the tea which the wife brought with the wife for a while at a bench. I will go out again next week because it seems that the cherry tree blooms.

Besuchen Sie den Park frühen Frühling Blumen

Ich ging zu Kounan Suitopiaa mit ein paar warmen offen auf 14. März aber nicht gehen, um schöne Wetter. Es wurde angenommen, dass eine unangenehme Kirschenbaum bloom.However könnte, leider ist der Kirschenbaum war noch ein Ort, der einen Schritt weiter bis zur Blütezeit in den Zustand der bud.Therefore wir verschoben und es wurde ein Fuß auf die Blume Park.In dieser Saison die Blume Dunst des Parks gab es wenige, aber die gelbe Stiefmütterchen blühte wonderfully.I vom Dach des Parks Träger umgesehen fast bevorstehende Zeit, aber ein Ibuki Berg in der Gegend gesehen Shiga war verschleiert und wurde nicht gesehen, alle Zeit. Allerdings schien es, dass Hakusan hatte, die Schnee shined.We ging in die Werkstatt im Erdgeschoss des Parks Organ nach diesem Dach Aussichten und ich war sehr interessant und sah daher einen hölzernen Vogel schlug. Ich nach Hause kam gegen halb 3, da ich einen Kuchen und der Tee, den die Frau mit der Frau für eine Weile bei einer Bank eingereicht genossen. Ich werde nächste Woche wieder, weil es scheint, dass die Kirsche blüht.