金星到達

奇しくも今日は太平洋戦争の開戦日である。ところで、順調に行けば12月7日に金星探査機あかつきが達し金星の周回軌道に入る事になっていたが、探査機の逆噴射が予定の12分が2分間しかされず完全に失敗したようだ。11 月20日の時点では成功を信じていたが残念なことである。太陽系の惑星となった あかつき　は6年後に金星に接近するが、この機会に期待するしかない。この成功は20パーセントの確立だと言う。
Venus arrival
Strangeness is the outbreak of war day of the Pacific Wars today though I spread it. By the way, Venus space probe Akatuki reached it on December 7 if I went smoothly and entered the circular orbit of the Venus, but the retro-firing of the space probe seems to have completely failed without planned 12 minutes being done only for two minutes. I believed success at the point in time of November 20, but it is a disappointing thing. I approach the Venus six years later in the planet of the solar system and  Akatuki when I was, but cannot but expect it at this opportunity. I say that this success is establishment of 20%.

Venus Ankunft
 Seltsamkeit ist heute der Ausbruch des Kriegstages der pazifischen Kriege, obwohl ich es ausbreitete. Neben dem Weg, Venus Raum Untersuchung, die ihm Akatuki am 7. Dezember erreichte, wenn ich glatt ging und in die kreisförmige Umlaufbahn von der Venus eintrat, aber das Retro-schießen von der Raumuntersuchung scheint ohne es vollständig gescheitert zu sein, geplant 12 Minuten, die nur für zwei Minuten gemacht werden. Ich glaubte Erfolg zum Zeitpunkt vom 20. November, aber es ist eine enttäuschende Sache. Ich nähere mich der Venus sechs Jahre später im Planeten vom Sonnensystem und Akatuki, als ich war, aber kann nicht, aber erwartet es bei dieser Gelegenheit. Ich sage, daß dieser Erfolg Einrichtung von 20% ist.