朝鮮戦争

久しぶりで白善燁氏の「若き将軍の朝鮮戦争」） の本を図書館で借りてきた。白善燁氏は北朝鮮生まれの旧満州国の軍人である。韓国の日本の統治が終わってから韓国軍人となり米国を主とした国連軍と共に北朝鮮軍、中共軍と朝鮮戦争を戦い韓国軍大将にまでなった人である。昭和25(1950)年～昭和28(1953)年 の朝鮮戦争当時は私の小学生から中学生のころであり、新聞をよく読む私は 戦況を表す(本の8頁のように)図が下になったり上になったりしたのを記憶している。日本教育を受けた韓国人の白善燁氏はこの本を全文日本語で著している。当時の新聞で、事故死したウォーカー将軍、鴨緑江を越えて原爆使用を主張して解任されたマッカサー元帥と交代したリッジウェイ中将、等の米国軍人　、休戦会談での北朝鮮の南日大将の事は記憶していても韓国軍人の白善燁氏のことは全く知らなかった。朝鮮戦争と言えば実質はソ連のスターリンを元として米国と中国の戦争だけを考えるのであるが、この本から再発見するのは韓国軍人の力が無ければ日本国の運命はどうなっていたのだろうかと思われる。  
 The Korean War
 It was after a long absence and borrowed the book of "the Korean War of a young general" of Mr. Pek Son Yotupu in a library. Mr.  Pek Son Yotupu is an officer of former Manchurian country born in North Korea. It is the person that it fights by Northern forces, Communist China force and Korean War with the United Nations forces which are main in Korea force personality U.S.A. after the Korean Japanese rule was over, and it was it to Korea force general. As for me who read newspapers in the days of a junior high student from my primary schoolchild at the time of the Korean War of 25 (1950) 28 (1953) Showa age - Showa years well, a figure expressing war situation (like page 8 of the book) memorizes that it is it below, and it was it. Mr. Korean  Pek Son Yotupu which caught the Japanese education wears this book in whole sentence Japanese.I did not know Mr. Pek Son Yotupu of the Korea officer at all even if I memorized a general on General Walton Harris Walker who died in an accident with a then newspaper, General Matthew Bunker Ridgway lieutenant general who changed it with  Douglas MacArthur general of the army whom I insisted on atom bomb use ahead of Yalu Jiang, and was dismissed,  U.S.A. officer, the North Korean Num Iru by the truce conference.Speaking of Korean War, the substance thinks about only U.S.A. and Chinese war for the cost with Stalin of the Soviet Union, but it seems how fate of Japan would turn out if there is not the power of the Korea officer as for what rediscover it from this book.
 Der koreanische Krieg
Es war nach einer langen Abwesenheit und borgte dem Buch von "dem koreanischen Krieg eines jungen Generals" von Mr. Pek Sohn Yotupu in einer Bibliothek. Mr. Pek Sohn Yotupu ist ein Offizier ehemaligen Mandschurischen Landes, der in Nordkorea geboren wird. Es ist die Person, die es um Nördliche Mächte bekämpft, kommunistische China Macht und koreanischer Krieg mit den Vereinigten Nationen Mächte, die in Korea Macht Persönlichkeit U.S.A. nach der koreanischen japanischen Regel Haupt sind, waren vorbei, und es war es für Korea Macht General. Wie für ich las wer in den Tagen eines junioren hohen Studenten von meinem primären Schulkind Zeitungen zu der Zeit des koreanischen Krieges von 25 (1950) 28 (1953) Showa-Alter - Showa-Jahre ergießen sich, eine Figur, die Kriegssituation ausdrückt, merkt (Sie Seite 8 des Buches) sich, daß es es unten ist, und es war es. Mr. koreanischer Pek, den Sohn Yotupu, der den japanischen Ausbildungsabnutzungen dieses Buch von ganzem Satz Japanese.I fing, Mr. Pek keinen Sohn Yotupu den Korea Offizier überhaupt kannte, auch wenn ich auf Allgemeinem Walton Harris-Spaziergänger auswendig, der in einem Unfall damit starb, einen General lernte, ein dann Zeitung, Allgemeiner Matthew Bunker Ridgway Leutnant General, der es mit Douglas Adams MacArthur General von der Armee, die ich vor Yalu Jiang auf der Atombombenverwendung bestand, tauschte, und wurde entlassen, U.S.A.-Offizier, die nordkoreanischen Num. Iru vom Waffenstillstand conference.Speaking koreanischen Krieges, die Substanz denkt Krieg mit Stalin von der Sowjetunion über nur U.S.A. und Chinese für die Kosten nach, aber es scheint, wie sich das Schicksal von Japan daraus drehen würde, wenn es nicht die Macht des Korea Offizieres wie für das gibt, was es von diesem Buch wiederentdeckt.