沖縄

沖縄県は現在 我が国の領土で、外国に占領された歴史は知らない。元は薩摩藩の影響が強かった地域で、しかし明治時代初期に我が国に組み入れられたのである。江戸時代の末期にマッシュ ペリーの来航の際の寄港地として知られる。後に、この地が太平洋戦争末期に激戦地となり米国占領地となり日本国に復帰したものの、未だに米軍基地が残った。この米軍基地の移設を巡り、沖縄住民の反発により鳩山内閣の崩壊の基となったことは周知であるが、後任の管内閣もどうなるのであろう。沖縄の住民には同情的である我々であるが、我々の力では無力である。この中で橋本大阪府知事のことは基地機能の分担を知事達に呼びかけたのは注目に値する。今月23日には沖縄慰霊の日が訪れるが管首相は沖縄県民にどのような挨拶をするのであろうか。沖縄戦の末期に発せられた次の電文は生かされることはあるのであろうか。

太田実少将電文　昭和20(1945)年6月6日。

沖縄県民斯ク戦ヘリ

県民ニ対シ後世特別ノ御高配ヲ賜ランコトヲ

Okinawa

Okinawa Prefecture doesn't know the history occupied by the foreign country in the territory in our country now. In the origin, the influence of Satsuma Domain is a strong region. However, it was put in to our country at the beginning of the Meiji era. It is known to the end in Edo period as a port of call of coming of Matthew Calbraith Perry. Although this ground would become the site of a hard-fought battle later in last years of Pacific Wars, and it was it with U.S.A. winning and returned to Japan, an US base yet stayed.Over the transference of this US base, it is well-known to have become the basis of the collapse of Hatoyama Cabinet by the repulsion of Okinawa inhabitants, but how will about Kan cabinet of the successor.It is us that I am sympathetic to inhabitants of Okinawa, but is powerless by our power. It deserves attention to have appealed to the governors for the allotment of the base function with Governor of Hashimoto Osaka in this.A day of remembering it visits Okinawa on this month 23, but what kind of greetings will the Prime Minister Kan hold to an Okinawan?

May the next telegraphic message given in last years of Okinawa round be made use of?

20 (1945) Major General Minoru Ota telegraphic message Showa age June 6s.

The Okinawan fought it out in this way.

For a citizen of the prefecture, I hope that I have you do special consideration in coming ages.

Okinawa

Okinawa-Präfektur weiß die jetzt vom fremden Land im Territorium in unserem Land eingenommene Geschichte nicht. Im Ursprung ist der Einfluß von Satsuma Domain ein starkes Gebiet. Aber wurde es am Anfang von der Meiji-Ära zu unserem Land eingesetzt. Es wird in Edo-Periode als ein Anlaufhafen zum Ende bekannt, von Matthew Calbraith Perry zu kommen. Obwohl dieser Boden später in letzt Jahren pazifischen Kriegen die Stelle eines hart-bekämpften Kampfes würde, und es war es mit U.S.A.-Gewinn und kam nach Japan zurück, eine amerikanische Basis noch stayed.Over der Transfer dieser amerikanischen Basis, es ist wohlbekannt, die Basis des Sturzes des Hatoyama-Kabinetts durch den Widerwillen der Okinawa-Bewohner geworden zu sein, aber wie wird über Kan-Kabinett des Nachfolgers.Es ist wir, daß ich Bewohnern von Okinawa teilnahmsvoll bin, aber ist durch unsere Macht machtlos. Verdient es Aufmerksamkeit, den Gouverneuren für die Zuteilung der gemeinen Funktion mit Gouverneur von Hashimoto Osaka in this.A-Tag vom Erinnern daran, der an diesem Monat 23 Okinawa besucht wird, zugesagt zu haben, aber was für Grüße wird der Premierminister Kan zu einem Okinawan abhalten?

Dürfen Sie die danach telegraphische letzt Jahre Okinawa-Runde gegebene Mitteilung, wird die Verwendung davon gemacht?

20 (1945) bedeutende Allgemeine Minoru Ota telegraphisches Mitteilung-Showa-Alter der Juni 6s.

Der Okinawan bekämpfte es auf diese Art daraus.

Auf einen Bürger der Präfektur hoffe ich, daß ich Sie besondere Überlegung in kommenden Altern machen lasse.

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。