おわり、たもとおり

世界知的所有権の日

「世界知的所有権機関を設立する条約」が昭和45(1970)年の4月26日に発効したことに由来するが、我国の発明の日である4月18日と一週間しか離れていないので、それほど周知されていない。これにひきかえ、中国では大々的なキャンペーン等が行われ、知的財産を保護する姿勢を内外にアピールしている。

The day of the world intellectual property

I come from that "a treaty to establish World Intellectual Property Organization" took effect on April 26 of 45 (1970) Showa years, but it is not publicized that much because it is on a day of the invention of our country and leaves it only for April 18 and one week. It goes down, and buy it for this, and large-scale campaigns are performed in China and appeal to you for posture to protect intellectual property inside and out.

Der Tag der Weltorganisation für geistiges Eigentum

Ich komme aus, dass "ein Vertrag zur Errichtung World Intellectual Property Organization" trat am 26. April von 45 (1970) Showa-Jahr, aber es ist nicht publik gemacht, dass noch viel, weil es an einem Tag der Erfindung unseres Landes und überlässt es nur für April 18 und eine Woche. Es geht nach unten, und kaufen sie für diese, und groß angelegte Kampagnen werden in China und appelliere an Sie für die Haltung zum Schutz des geistigen Eigentums in-und auswendig.

チェルノブイリの悲劇

環境問題が論議される咋今であるが、今日の出来事として、昭和61(1986)年にソ連ウクライナ共和国のチェルノブイリ原子力発電所で人類史上最悪の大爆発事故が発生した。この爆発で、周辺の地域に大量の放射能がまき散らされた。この爆発の消火と放射能除染作業に使った車両やヘリコプターは、放射 能を帯びたまま放置されたままとなった。この作業にかかわった多くの人が病気になり死 亡したり、前途を悲観しての自殺者もでた。

 Tragedy of Chernobyl

An environmental problem was discussed thesedays, but, as today's event, a nuclear power generation explosion accident of the human history worst occurred in Chernobyl nuclear power plant of the Soviet Union Ukrainian Republic in 61 (1986) Showa years. By this explosion, a large quantity of radioactivity was scattered in the neighboring areas. The vehicle and the helicopter which I used for fire extinguishing and the radioactivity decontamination work of this explosion became leave unattended with having been charged with radioactivity. Many people concerned with this work got sick and died, and the suicide that I was pessimistic about the future appeared.

Tragödie von Tschernobyl

 Ein Umweltproblem thesedays diskutiert wurde, sondern, wie die heutige Veranstaltung, eines nuklearen Stromerzeugung Explosion Unfall der Menschheitsgeschichte schlimmsten kam es im Kernkraftwerk Tschernobyl der Sowjetunion ukrainischen Republik in 61 (1986) Showa Jahren. Durch diese Explosion, eine große Menge an Radioaktivität wurde verstreut in den angrenzenden Gebieten. Das Fahrzeug und die Hubschrauber, die ich benutzt habe für Löschwasser und die Radioaktivität Dekontamination Arbeit dieser Explosion wurde unbeaufsichtigt verlassen haben, wurden mit der Radioaktivität. Viele Menschen, die mit dieser Arbeit wurde krank und starb, und der Selbstmord war, dass ich pessimistisch, was die Zukunft erschien.