手回しオルガン

文化の日の今日、生憎の天気で空はどんよりしていたが、11月1日から3日行われている明治村での灯台記念日に行ってきた。途中、帝国ホテル前を過ぎようとした時に柔らかな音を奏でている楽器に出会った。見学している時は気づかなかったが、帰宅してから”手回しオルガン”であることを思い出した。そういえば名古屋の有名文具展で行われたオルゴール展で見かけた物である。たしかハンドオルガンと説明されていて、中世ヨーロッパのドイツ、スイス、フランス等で使用されていたものである。楽曲の音階に相当する複数の孔が、帯状の巻物に穿孔されていて、演奏者が巻物を回すことにより小型のパイプオルガン状の風琴を作動させるものである。名古屋の展示会では実演がされてなかったので、今回が初めて聞くものである。灯台記念日の方は短い時間で切り上げ、紅葉を撮影し、帰りに再び手回しオルガンを見た。小さな女の子がお母さんに抱っこされてオルガンのハンドルを回しているのを見て帰途についた。

A hand organ

Today of the Culture Day, the sky was dull by unfortunate weather, but performed it on the lighthouse memorial day in Meiji-mura Village Museum performed on 3rd from November 1. I met the musical instrument which did a soft tone when it was going to be past before Imperial Hotel on the way. When I observed it, I did not notice it, but remembered that it was "hand organ" since I came home. That reminds me it is the thing which it saw by a music box exhibition performed by a famous stationery exhibition of Nagoya. It is explained with a help or a hand organ, and it is used in European Germany, Switzerland, France in the Middle Ages, and it is a thing. Plural apertures equivalent to the musical scale of the musical piece are bored by belt-shaped rolled drapery and operate the accordion of the form of small pipe organ because a player turns rolled drapery. Because a demonstration was not considered to be it by the exhibition of Nagoya, this time hears it for the first time. The person of the lighthouse memorial day photographed a close, colored leaves by short time and watched a hand organ again to return. I saw it a small girl was held in her arm by a mother, and turning the steering wheel of the organ and left for home.

Ein Straßenorgan

Heute der Tag der Kultur, der Himmel war dumpf durch bedauerlich, Wetter, sondern es erfolgt über die Leuchtturm-Gedenktag in der Meiji-mura Village Museum, die am 3. aus der 1. November. Ich habe das Musical Instrument, hat einen weichen Ton, wenn sie vor sich ging zu Vergangenheit vor Imperial Hotel auf dem Weg. Als ich beobachtete sie, ich habe nicht bemerkt, aber bedenken, dass es sei "Hand-Orgel", da kam ich nach Hause. Das erinnert mich ist es die Sache, für die es sah von einer Musik-Box Ausstellung, die von einem berühmten Schreibwaren Ausstellung von Nagoya. Es wird erläutert, mit einer Hilfe oder eine Hand-Orgel, und es ist in der Europäischen Deutschland, der Schweiz, Frankreich im Mittelalter, und es ist eine Sache. Plural Öffnungen, die das musikalische Skala der musikalischen Stück sind gelangweilt von Gürtel-förmige gerollt Textilien und Betrieb des Akkordeon von der Form der kleinen Orgel, weil ein Spieler abwechselnd gewalzt Textilien. Da eine Demonstration war nicht als es durch die Ausstellung von Nagoya, dieses Mal hört es zum ersten Mal starten. Die Person des Leuchtturm-Gedenktag fotografiert eine enge, farbigen Blätter von kurzer Zeit und beobachtet eine Hand Orgel wieder auf Hin-und Rückflug. Ich sah sie ein kleines Mädchen fand in ihrem Arm durch eine Mutter, und das Drehen des Steuerrad der Orgel und links für zu Hause.

HandOrgan from Norihiro Honjo on Vimeo.