村秋祭り見学

10月12日、晴れ日を信じて明治村へぶらりと出かけた。村内を散策すると金木犀の香りが所々でする。お天気のほうは雨は降らないまでも 良くなかった。人出は多く駐車場は満員で、道路に多くの車が駐車されていた。私は自転車であるので駐輪は自由気ままである。村の名物である蒸気機関車、市電は満員であり、子供達の声が賑やかであった。いつも来ると寄るレンガ通には露店が出ていたがアルミ製の水鉄砲が特に興味をひいた。試射してみると太い水が真っ直ぐ飛ぶ。ピストンを引いた時に、押し返される漏水も逃がし穴で逃がし効率が良いと感じた。いつも夏に作る竹製の水鉄砲に替え試作の価値ある。売り主の小父さんに聞くとパッキンを五つも使っているとのこと。空を見ると曇り空が広がっている。雨の降らない内に村を後にした。

A visit to village autumn festival

On October 12, I believed in fine weather day and went to Meiji-mura Village Museum aimlessly. The fragrance of the fragrant orange-colored olive assumes that I take a walk through in the village in spots. Even if it did not fall, the weather did not have good rain. As for a lot of crowds, the parking lot was full, and a lot of cars were parked on the road. Because I am a bicycle, the parking is willful freely.The steam locomotive which was the noted product of the village, the streetcar were full, and a voice of children was lively. A street vender was given to the authority of brick which got together when I always came, but the water gun of the product made in aluminum ran over interest in particular. Big water splashes straight when I test-fire it. When I pulled a piston, I missed the leak of water pushed back and missed it in a hole and felt it if efficient. There is the value of the trial manufacture replacing with a bamboo water gun to always make in summer. I seem to use five packing when I ask the man of the seller. Cloudy sky spreads when I watch the sky. I left the village before it rained.

 Ein Besuch bei Dorfherbstfest

 Am 12. Oktober glaubte ich an feinen Wettertag und ging ziellos in Meiji-mura Village Museum. Der Duft der duftend orangefarben-farbig Olivgrün nimmt an, daß ich durch einen Spaziergang im Dorf in Stellen mache. Auch wenn es nicht fiel, hatte das Wetter keinen guten Regen. Wie für viel Mengen war der Parkplatz, volle, und viel Autos wurden auf der Straße geparkt. Weil ich ein Fahrrad bin, ist das Parken frei eigensinnig. Die Dampflokomotive, die das bekannte Produkt des Dorfes war, die Straßenbahn ist voll, und eine Stimme der Kinder war lebhaft. Der Autorität von Backstein, der zusammenkam, wurde ein Straße vender gegeben, als ich immer kam, aber die Wasserpistole des Produktes, die in Aluminium gemacht wurde, lief besonders über Interesse. Großes Wasser spritzt Gerade, wenn ich es anPrüfung-zünde. Als ich einen Kolben zog, vermißte ich das Loch des Wassers, das zurückgeschoben wurde, und vermißte es ihm in einem Loch und einem Filz wenn tüchtig. Dort ersetzt der Wert der Versuchsherstellung mit einer Bambuswasserpistole, um in Sommer immer zu machen. Ich scheine fünf Verpackung zu benutzen, wenn ich den Mann vom Verkäufer verlange. Wolkiger Himmel breitet sich aus, wenn ich den Himmel ansehe. Ich verließ das Dorf, bevor es regnete.