80周年

ラジオ体操は昭和3（1928年）年にときの逓信省簡易保険局が制定した「国民保健体操｣である。今年はラジオ体操制定80周年で今日がその日だ。現在、青年海外協力隊の活動を通して普及し、我が国以外では、日系の移民が多いブラジルやハワイであるそうである。今日はラジオ以外でもTVでも放送され、TVには東京都港区愛宕山の会場での体操風景が見られた。毎日続けることが肝要である。

The 80th anniversary

 The radio exercises are "the nation health exercises" that the Ministery of Communications Post Office Life Insurance Bureau of time established in three (1928) Showa years; today is the day by the 80th anniversary radio exercises establishment this year. It spreads through the activity of Japan Overseas Cooperation Volunteers, and it seems to be Brazil and Hawaii with many Japanese-emigrants now any place other than our country. Even TV was broadcasted other than the radio, and the exercises scenery in the meeting place of Atagoyama, Minato-ku, Tokyo was seen in TV today. It is vital to continue it every day.

 Der 80. Jahrestag

  Die Radioausübungen sind "die Nations, die die Gesundheit übt", in der der Ministery des Kommunikationen Post Leben Versicherung Büros der Zeit drei (1928) Showa-Jahre begründete; heute ist der Tag durch das 80. Jahrestagsradio, übt Einrichtung dieses Jahr aus. Es breitet sich durch die Aktivität von Japan Übersee Zusammenarbeitsfreiwillige aus, und es scheint jetzt irgendwo Brasilien und Hawaii mit viel Japanisch-Auswanderern zu sein ander als unser Land. Sogar Fernseher wurde ausgestrahlt ander als das Radio, und die Ausübungen-Landschaft in der Versammlungsstelle von Atagoyama, Minato-ku, Tokyo wurde heute in Fernseher gesehen. Es ist lebenswichtig, es jeden Tag fortzusetzen.