結婚式

先回に明治村に栗拾いに出かける予定を止め、水ロケット発射台製作をしたため、今日出かけた。生憎、栗は殆ど残っておらず時期を逸した模様である。鬱として村内を散策したところ、今日は結婚式が多くザビエル天主堂、聖パウロ教会で結婚式を行っていた。聖ヨハネ教会も結婚式を、恐らく行っていたと推測される。ザビエル天主堂の前で立ち止まっていると、主催者と覚しき人が、どうぞ一緒に祝って下さいと声を掛けられた。親戚以外の式に立ち会ったことは無いが、ローマにおいてはローマ人に従え、の精神で参加した。式は日本の神式に比較して簡素であった。式の参加者で歌われるのは、賛美歌312番であったが、これは新聖歌210番、新生賛美歌431番或いは聖歌607番と教会より異なるがメロデーは同じようである。確か以前の式では新聖歌209番のような記憶がある。参加者全員が発声することによる共感は残念ながら神式、仏式にはない。式で頂いた花は食卓で暫く飾ることになる。

A wedding ceremony

Because I stopped a plan to go to Meiji-mura Village Museum for gathering chestnuts in a last time and produced a water launch pad, I went out today. It is likely that most of the chestnuts lost the time without staying unfortunately. There were many wedding ceremonies today and performed a wedding ceremony at Xavier Lord of Heaven temple, a St. Paul church when I took a walk through in the village as depression. It is supposed that perhaps the St. John church held a wedding ceremony. It was called out to when I stopped in front of Xavier Lord of Heaven temple when the person who was supposedly a sponsor celebrated it together. I had not been present at an expression except the relative, but,　when in Roma, do as the Romans do ,mind if I entered the volost. The expression was plain in comparison with the Japanese Shinto rites.It was the 312nd hymn that it is sung with a  participant, but this is more different than the 210th new sacred song, new life hymn the 431st or the 607th sacred song and a church, but the melody will agree. I have memory that it seems to be the 209th new sacred song in the expression before the absoluteness. Unfortunately Shinto Buddhist ceremony does not have the sympathy by all the participants uttering. I will decorate the floral art that I had in an expression with a dining table for a while.

Eine Trauung

 Gestoppt, weil ich einen Plan zum Meiji-mura Village Museum fur die Sammlung Kastanien in einem letzten Zeit und eine Wasser-Launch Pad, bin ich heute. Es ist wahrscheinlich, dass die meisten der Kastanien verloren die Zeit zuruckzusetzen, ohne sich leider. Es gab viele Trauungen und durchzufuhren ist heute einer Hochzeitszeremonie auf Xavier Lord of Heaven Tempel, eine Kirche St. Paul, wenn ich einen Spaziergang durch das Dorf in die Depression. Es wird angenommen, dass vielleicht die St. Johannes-Kirche statt einer Hochzeitszeremonie. Es war rief, wenn ich nicht mehr vor Xavier Lord of Heaven Tempel, wenn die Person, die angeblich ein Sponsor feierte sie zusammen. Ich hatte nicht anwesend gewesen auf einen Ausdruck mit Ausnahme der relativen, sondern "Wenn in Roma, tun, was die Romer tun" Geist, wenn ich in die volost. Der Ausdruck wurde deutlich im Vergleich mit der japanischen Shinto-Riten.Es war der 312. Hymne, dass es gesungen wird mit einem Teilnehmer, aber das ist mehr als die verschiedenen 210. neue heilige Lied, neues Leben Hymne der 431. oder 607. heiligen Gesang und eine Kirche, aber die Melodie wird zustimmen. Ich habe Speicher, wie es zu sein scheint der 209. neue heilige Song in den Ausdruck vor der Absolute. Leider Shinto-buddhistischen Zeremonie nicht die Sympathie von allen Teilnehmern den Umlauf. Ich werde schmucken die Blumenkunst, die ich hatte in einem Ausdruck mit einem Esstisch fur eine Weile.

Online Videos by Veoh.com