恵照山正宗寺

お盆の時期に妻方の先祖の墓参りを夫婦でするが、我家の当主はこれと言って墓参りは最近はしていない。しかし、これに代えて9月期に当家先祖の供養をかねて、恵照山正宗寺に参ると共に墓参りをするのを常としている。参加者は当家ゆかりの者で、関西、関東、ときには北海道からも参加して頂いている。この寺は、臨済宗妙心寺派で、天正8(1580)年 了室西悟の創建で、ご本尊は十一面観音である。三条中納言にまつわる史跡、塚などがあると聞いている。今年は9月21日にお参りをした。この寺は今年改修され、檜の香りがあり何時もと違う清々しい気持ちがしたが、外部は生憎の雨模様であった。この寺の近くでも秋の運動会が昼前から催されていたが、法要の終わった午後からは激しく雨が降り、運動会は中止された模様である。ただ、今年は法要の参加者が、何時になく多く話も弾み幸を感じる一時であった。

　　

KeisyouzanSyoujyu  temple

I do an ancestral visit to a grave of wives with a couple in the time of the Bon Festival, but the present head of a household of my home does not do the visit to a grave recently particularly. However, I serve as the memorial service of this family ancestors in nine lunation replacing with this, and I give up in KeisyouzanSyoujyu  temple, and it is usual to do a visit to a grave. The participant has you participate with the person of the this family connection from Hokkaido at Kansai, Kanto, time. By Seigo Ryoushitu understanding this temple in Rinzai sect Myoshin-ji Temple group in eight (1580) Tensho era years, Gohonzon is a Kannon with eleven faces. I hear that there are a historic spot concerning three lines of vice-ministers of the Cabinet under the ritsuryo system, a mound. I prayed this year on September 21. This temple was repaired this year, and there was the fragrance of the hinoki, and refreshing feelings different always felt it,; but, in the outside, is unfortunate; it was likely to rain.The soon autumn athletic meet of this temple was held for noon, but it rains intensely from the afternoon that was over of the Buddhist memorial service, and it is likely that the athletic meet was canceled. But there were many feeling of happinesses, and the participant of the Buddhist memorial service unusually felt a lot of stories this year by time when it bounded.

　

 KeisyouzanSyoujyu-Tempel

Ich habe Vorfahren ein Besuch in einem Grab von Ehefrauen mit einem Paar in der Zeit des Bon Festival, aber die gegenwärtige Leiter der ein Haushalt mit meinem Hause nicht tun, den Besuch zu einem Grab vor kurzem besonders. Aber ich als Gedenkstätte Service von dieser Familie Vorfahren in neun Lunation anstelle mit dieser, und ich aufgeben in KeisyouzanSyoujyu Tempel, und es ist üblich, kann ein Besuch in einem Grab. Der Teilnehmer hat man sich mit der Person von dieser Familie die Verbindung von Hokkaido in Kansai, Kanto, auf Zeit. Mit Seigo Ryoushitu Verständnis dieser Tempel in der Rinzai-Sekte Myoshin-ji-Tempel Gruppe in acht (1580) Tensho Ära Jahren Gohonzon ist eine Kannon mit elf Gesichter. Ich höre, dass es ein historischer Ort und Stelle über drei Zeilen der stellvertretende Minister des Kabinetts unter der ritsuryo System, einem Hügel ein. Ich betete in diesem Jahr am 21. September. Dieser Tempel wurde repariert in diesem Jahr, und es war der Duft der hinoki, und erfrischend unterschiedlichen Gefühle immer gefühlt, es,, aber, in der Außenwelt, ist bedauerlich, es war wahrscheinlich zu regnen.Die bald Herbst sportlichen erfüllen dieser Tempel fand für mittags, aber es regnet intensiv aus, dass der Nachmittag war der buddhistischen Gedenkgottesdienst, und es ist wahrscheinlich, dass die sportliche erfüllen wurde abgebrochen. Aber es gab viele Gefühl der happinesses, und die Teilnehmer der buddhistischen Gedenkfeier hatte das Gefühl, dass ungewöhnlich viele Geschichten in diesem Jahr durch die Zeit, wenn sie begrenzt.