飛行機凧その2

コデイ凧は､ サムエル・フランクリン・コデイ (1861～ 1913)年　の原設計になるものである。英国の軍用凧で、人間一人を楽々運搬できるもので、飛行機の発達していない当時 に偵察用、気象観測等に使用されたらしい。大正時代の我国の飛行機凧に影響を与えたものであろう。 原図面が残っているので製作意欲をそそられる。

 The airplane kite 2

 The Cody kite becomes the original design of the Samuel Franklin Cody (1861-1913) year. I was for reconnaissance, and it seems to have been used for weather observation in those days when the airplane did not develop with the thing which could carry human being alone by a British military kite easily. I would affect the airplane kite of our country of the Taisho era.  Because an original drawing is left, it is aroused production will.

 Das Flugzeug Kite 2

 Die Cody Kite wird die ursprüngliche Konzeption des Samuel Franklin Cody (1861-1913) Jahr. Ich war für die Aufklärung, und es scheint, werden seit Wetter Beobachtung in jenen Tagen, als das Flugzeug nicht entwickeln, mit dem, was könnten Mensch allein durch eine britische Militär-Kite leicht. Ich würde auf die Flugzeug Drachen unseres Landes von der Taisho-Ära. Da eine Originalzeichnung bleibt, ist es weckte Produktion.